1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വീഡിയോയ്ക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വേണോ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതുപോലെ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
3
00:01:20,747 --> 00:01:22,583
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
4
00:01:43,562 --> 00:01:45,147
നിങ്ങൾ ചുഴലിക്കാറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
5
00:01:45,731 --> 00:01:47,149
എന്നെങ്കിലും ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
6
00:02:08,252 --> 00:02:10,005
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
7
00:02:10,006 --> 00:02:11,256
ഇല്ല.
8
00:02:11,798 --> 00:02:13,217
പക്ഷേ, എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
9
00:02:13,759 --> 00:02:16,887
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം പിടിച്ചെടുക്കാൻ,
10
00:02:16,888 --> 00:02:21,016
എന്നെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല, ഏജൻ്റ് ആർഗിൽ.
11
00:02:34,780 --> 00:02:37,491
ഞാൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് ഊഹിക്കുന്നു
പുഴുവിനെ പിടിക്കുന്നില്ല.
12
00:02:46,708 --> 00:02:48,210
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?
13
00:02:57,052 --> 00:02:58,178
ഒരു ചെറിയ സഹായം, കെയ്രാ?
14
00:02:58,179 --> 00:02:59,763
ആരാണ് കെയ്റ?
15
00:03:00,597 --> 00:03:04,893
അടുത്തത് എന്ന് കൈവിട്ട പെൺകുട്ടി
സോറി കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ സ്റ്റീവ് ജോബ്സ്.
16
00:03:05,727 --> 00:03:06,812
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
17
00:03:22,703 --> 00:03:23,703
ലിഫ്റ്റ് വേണോ?
18
00:03:23,704 --> 00:03:25,956
ലെഗ്രഞ്ച് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.
19
00:03:25,957 --> 00:03:28,208
ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
20
00:03:59,031 --> 00:04:00,031
കെയ്റ!
21
00:04:00,949 --> 00:04:02,346
അവൾ അടിച്ചു. കെയ്റ ഇറങ്ങിപ്പോയി.
22
00:04:02,347 --> 00:04:03,743
മെഡെവാക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
23
00:04:03,744 --> 00:04:06,330
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിൽ തുടരേണ്ടതുണ്ട്, ആർഗിൽ.
24
00:04:06,331 --> 00:04:07,914
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം.
25
00:04:07,915 --> 00:04:10,375
മെദേവക് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യുക.
26
00:04:10,959 --> 00:04:12,544
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
27
00:05:27,244 --> 00:05:29,079
വൈറ്റ്, എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
28
00:05:30,080 --> 00:05:31,415
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
29
00:05:33,083 --> 00:05:35,377
ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു രുചികരമായ ഗ്രീക്ക് കോഫി.
30
00:05:35,378 --> 00:05:37,336
ശരി, വേഗം വരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
31
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
32
00:05:40,132 --> 00:05:41,133
വിശ്രമിക്കുക.
33
00:06:01,528 --> 00:06:02,778
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വാർത്ത,
34
00:06:02,779 --> 00:06:05,282
ഇതാണ് ഏക എക്സിറ്റ് റൂട്ട്
ദ്വീപിന് പുറത്ത്.
35
00:06:05,866 --> 00:06:07,366
നല്ല വാർത്ത?
36
00:06:07,367 --> 00:06:09,536
ഈ സ്ഥലം അസാധാരണമായ കരിഡോപിറ്റ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
37
00:06:13,332 --> 00:06:14,750
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
38
00:06:16,210 --> 00:06:18,044
കാരണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണമായിരിക്കും
39
00:06:18,045 --> 00:06:20,631
നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ വരുന്നു എന്ന്.
40
00:06:22,508 --> 00:06:23,509
WHO?
41
00:06:24,384 --> 00:06:25,384
നീ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല,
42
00:06:25,385 --> 00:06:27,930
നിങ്ങൾ ഒരേ താപനില ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാപ്പിയായി.
43
00:06:28,639 --> 00:06:31,058
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, മഞ്ഞ് തണുത്തതാണ്.
44
00:06:31,642 --> 00:06:32,642
ഫോൺ.
45
00:06:43,111 --> 00:06:45,364
നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ അത്ര വ്യത്യസ്തരല്ല.
46
00:06:46,031 --> 00:06:47,114
നിങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്.
47
00:06:47,115 --> 00:06:51,161
അപ്പോൾ എന്താണ്, ഏജൻ്റ് ആർഗിൽ,
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
48
00:06:56,208 --> 00:06:57,626
ആർഗിൽ.
49
00:07:05,217 --> 00:07:07,009
ഉപദേശിക്കൂ, ലെഗ്രാഞ്ച്,
50
00:07:07,010 --> 00:07:10,639
ഏജൻ്റ് ആർഗിൽ യാത്രയിലാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
51
00:07:16,812 --> 00:07:19,231
ഞങ്ങൾ ഒരേ യജമാനനെ സേവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
52
00:07:36,707 --> 00:07:40,002
Argylle, Wyatt, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക
അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
53
00:07:41,044 --> 00:07:42,044
ആർഗിൽ.
54
00:07:42,045 --> 00:07:43,254
നിങ്ങളുടെ ഫീഡ് മുറിക്കുക.
55
00:07:43,255 --> 00:07:44,673
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുക.
56
00:07:45,424 --> 00:07:47,091
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക.
57
00:07:47,092 --> 00:07:49,011
അവൾ പറയുന്ന ഒരു ദൈവവചനം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല...
58
00:07:56,768 --> 00:07:58,103
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.
59
00:07:59,605 --> 00:08:01,607
നമുക്ക് പിന്നാലെ ഡയറക്ടറേറ്റ് വരും.
60
00:08:02,274 --> 00:08:05,194
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു. ഗ്രിഡിന് പുറത്ത്.
- "'അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു. ഗ്രിഡിന് പുറത്ത്.'
61
00:08:05,694 --> 00:08:06,862
- പൂർണ്ണമായും.
- 'പൂർണ്ണമായി.'
62
00:08:07,654 --> 00:08:11,283
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു ...
- 'ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു, മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.'
63
00:08:12,451 --> 00:08:13,952
'നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?'
64
00:08:15,913 --> 00:08:21,919
'ഈ നിമിഷം മുതൽ, അത്
ഒരു പുതിയ ബോൾ ഗെയിം, 'ആർഗിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
65
00:08:23,128 --> 00:08:25,964
എന്തെന്നാൽ, പിന്നോട്ടില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
66
00:08:26,965 --> 00:08:31,845
ഒന്നും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്
വീണ്ടും അതുപോലെ ആകുക."
67
00:08:35,807 --> 00:08:39,477
എല്ലി കോൺവേ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
ശരി.
68
00:08:41,730 --> 00:08:43,356
{\an8}നന്ദി. നന്ദി.
69
00:08:43,357 --> 00:08:45,651
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കാം.
70
00:08:45,652 --> 00:08:47,109
അപ്പോൾ... അതെ?
71
00:08:47,110 --> 00:08:49,487
- ഹായ്, എല്ലി.
- ഹായ്. ഹായ്.
72
00:08:49,488 --> 00:08:53,534
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
73
00:08:53,535 --> 00:08:55,452
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ടോ?
74
00:08:55,994 --> 00:08:58,622
ഓ, എൻ്റെ നന്മ,
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
75
00:08:59,289 --> 00:09:03,501
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ പല ഷിഫ്റ്റുകൾ ജുഗ്ഗിൽ ചെയ്തു.
76
00:09:03,502 --> 00:09:07,714
എനിക്ക് ശരിക്കും എഴുതാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു
വരെ... ശരി, ...
77
00:09:08,382 --> 00:09:11,822
സ്കേറ്റിംഗ് അപകടം,
ഞാൻ വ്യക്തമായി സംസാരിച്ചത്.
78
00:09:11,823 --> 00:09:14,961
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വരുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു,
79
00:09:14,962 --> 00:09:18,100
അത് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു
നാളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്.
80
00:09:18,101 --> 00:09:20,226
നിങ്ങൾക്ക് സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
81
00:09:20,227 --> 00:09:24,481
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തണം
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
82
00:09:24,982 --> 00:09:28,902
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു, എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും
ഒപ്പം കഥകളും ആശയങ്ങളും
83
00:09:28,903 --> 00:09:32,489
അത് എൻ്റെ തലയിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്നു
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി
84
00:09:32,490 --> 00:09:34,992
ഒടുവിൽ പേജിൽ കയറി.
85
00:09:35,909 --> 00:09:37,870
ശരി, നമുക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യം എടുക്കാം.
86
00:09:37,871 --> 00:09:39,079
അതെ?
87
00:09:40,080 --> 00:09:41,414
- ഹലോ.
- ഹലോ.
88
00:09:41,415 --> 00:09:45,002
നിങ്ങളാണെന്നത് രഹസ്യമല്ല
ചാര നോവലിസ്റ്റ് യഥാർത്ഥ ചാരന്മാർ വായിച്ചു.
89
00:09:45,794 --> 00:09:48,380
നിങ്ങൾ പോലും പ്രവചിച്ചു
യഥാർത്ഥ ജിയോപൊളിറ്റിക്കൽ സംഭവങ്ങൾ.
90
00:09:49,840 --> 00:09:53,217
ഫ്ലെമിംഗ്, ഫോർസിത്ത്, ലെ കാരെ,
91
00:09:53,218 --> 00:09:56,513
അവർക്കെല്ലാം ഒരേ സ്പർശമുണ്ടായിരുന്നു
അവർ യഥാർത്ഥ ചാരന്മാരായി മാറുകയും ചെയ്തു.
92
00:09:57,306 --> 00:09:58,432
അതുകൊണ്ട്?
93
00:09:59,099 --> 00:10:00,559
നിങ്ങളും ഒരു ചാരനാണോ?
94
00:10:01,727 --> 00:10:02,811
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
95
00:10:04,062 --> 00:10:05,396
ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
96
00:10:05,397 --> 00:10:09,525
അത് എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമാക്കും,
പക്ഷേ ഇല്ല.
97
00:10:09,526 --> 00:10:14,907
വിരസമായി തോന്നിയാലും, രഹസ്യം
ഗവേഷണം, ഗവേഷണം, ഗവേഷണം.
98
00:10:17,159 --> 00:10:21,455
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഞാൻ പറയും
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ചാരൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
99
00:10:23,457 --> 00:10:24,624
ശരി, അടുത്ത ചോദ്യം.
100
00:10:24,625 --> 00:10:26,605
അതെ? മുന്നിൽ ഒരു യുവതി ഇറങ്ങി.
101
00:10:26,606 --> 00:10:28,587
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അഞ്ച് പുസ്തകം ലഭിക്കുക?
102
00:10:29,546 --> 00:10:30,546
നന്നായി.
103
00:10:30,547 --> 00:10:32,382
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വേഗം.
104
00:10:33,050 --> 00:10:34,175
വളരെ ആവേശകരമാണ്.
105
00:10:34,176 --> 00:10:36,219
അതെ? ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹൂഡിയിലെ മാന്യൻ.
106
00:10:36,220 --> 00:10:38,262
ഇത് അൽപ്പം മുന്നോട്ട് പോയാൽ ക്ഷമിക്കണം,
107
00:10:38,263 --> 00:10:41,141
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയാൽ
108
00:10:41,142 --> 00:10:43,519
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
109
00:10:44,186 --> 00:10:45,270
അത്...
110
00:10:45,938 --> 00:10:48,357
അത് വളരെ ആഹ്ലാദകരമാണ്.
111
00:10:49,149 --> 00:10:53,403
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചൂടുള്ള തീയതിയുണ്ട്.
112
00:11:05,582 --> 00:11:08,168
അതെ. മറ്റൊരു ചൂടുള്ള തീയതി.
113
00:11:45,831 --> 00:11:46,832
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
114
00:11:51,128 --> 00:11:52,379
അമ്മ ജോലിക്ക് പോകണം.
115
00:11:57,259 --> 00:11:59,595
മോഷ്ടിച്ച മാസ്റ്റർ ഫയൽ
116
00:12:00,429 --> 00:12:02,890
ആവശ്യത്തിലധികം തെളിവുകൾ കൈവശം വച്ചു
117
00:12:03,849 --> 00:12:05,475
ഡയറക്ടറേറ്റിനെ താഴെയിറക്കാൻ.
118
00:12:09,146 --> 00:12:11,939
ഹാക്കറുടെ വില ഉയർന്നതാണെങ്കിലും,
119
00:12:11,940 --> 00:12:15,986
അതായിരിക്കുമെന്ന് ആർഗില്ലിന് അറിയാമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ഭാരം സ്വർണ്ണത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നു.
120
00:12:15,987 --> 00:12:18,405
പകുതി ഇപ്പോൾ, പകുതി ഡെലിവറി.
121
00:12:20,032 --> 00:12:21,325
ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ.
122
00:12:23,994 --> 00:12:27,039
മാസ്റ്റർ ഫയലിൻ്റെ താക്കോലാണ് ഈ ഫോൺ.
123
00:12:29,124 --> 00:12:30,208
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുക.
124
00:12:30,209 --> 00:12:34,087
നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിക്കും
എൻ്റെ തൊഴിലുടമയുടെ ആ ഫോണിൽ,
125
00:12:34,088 --> 00:12:36,340
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹാക്കർ.
126
00:12:39,968 --> 00:12:44,681
അവസാനം വെള്ളി ബുള്ളറ്റിലെത്തി
127
00:12:46,016 --> 00:12:48,227
അത് ഡയറക്ടറേറ്റിനെ നശിപ്പിക്കും
128
00:12:49,353 --> 00:12:51,980
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
129
00:12:54,358 --> 00:12:56,985
അവസാനം.
130
00:13:03,158 --> 00:13:05,222
അഞ്ച് പുസ്തകം പൂർത്തിയായി.
131
00:13:05,223 --> 00:13:07,287
ചിയേഴ്സ്, ആർഗിൽ.
132
00:13:25,722 --> 00:13:27,807
അമ്മേ, രാവിലെ. ഹായ്.
133
00:13:27,808 --> 00:13:29,977
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇമെയിൽ കണ്ടോ
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി അയച്ചു?
134
00:13:29,978 --> 00:13:31,352
ഞാനത് വായിച്ചു.
135
00:13:31,353 --> 00:13:33,938
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്? മുഴുവൻ കാര്യമോ?
136
00:13:33,939 --> 00:13:36,399
പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
137
00:13:36,400 --> 00:13:39,736
ഞാൻ രണ്ട് അഡ്റാൾ എടുത്തു, തുടങ്ങി,
താഴെ വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
138
00:13:39,737 --> 00:13:41,362
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
139
00:13:41,363 --> 00:13:42,843
മാലാഖ, നീ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
140
00:13:42,844 --> 00:13:44,323
അമ്മേ, എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
141
00:13:44,324 --> 00:13:48,245
ഞാൻ അതിന് മുകളിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയിലും സമ്മർദ്ദത്തിലും
142
00:13:49,162 --> 00:13:50,913
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സത്യസന്ധമായി.
143
00:13:50,914 --> 00:13:53,166
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് പ്രസാധകനെ അറിയിക്കാം
കൂടാതെ ...
144
00:13:53,167 --> 00:13:54,877
ശരിയാണ്. നന്നായി...
145
00:13:55,544 --> 00:13:56,545
ഓ, ഇല്ല.
146
00:13:57,588 --> 00:13:58,588
എന്ത്?
147
00:13:58,589 --> 00:14:02,759
ഒന്നുമില്ല. പുസ്തകം അസാധാരണമാണ്,
മധുരം, പക്ഷേ...
148
00:14:04,928 --> 00:14:06,179
ഇത് തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
149
00:14:06,180 --> 00:14:09,015
എല്ലി, ഇത് വെറുതെ... അവസാനമാണ്.
150
00:14:09,016 --> 00:14:10,517
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഞാൻ ഇത് വായിക്കുകയാണ്.
151
00:14:10,518 --> 00:14:12,018
ഞാൻ എൻ്റെ ടോയ്ലറ്റിൻ്റെ അരികിലാണ്.
152
00:14:12,019 --> 00:14:15,939
Argylle മാസ്റ്റർ ഫയൽ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു,
ആ SOB-കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുക,
153
00:14:15,940 --> 00:14:17,274
പിന്നെ വലിയ ട്വിസ്റ്റ് ആണ്
154
00:14:17,275 --> 00:14:18,775
അത് ലണ്ടനിലാണ്.
155
00:14:19,735 --> 00:14:22,195
എന്ത്? ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
156
00:14:22,196 --> 00:14:24,197
അയാൾക്ക് ഫയൽ കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ?
157
00:14:24,198 --> 00:14:26,783
- അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
- അതിനെ ഒരു ക്ലിഫ്-ഹാംഗർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അമ്മ.
158
00:14:26,784 --> 00:14:28,619
എല്ലി, ഇതിനെ കോപ്-ഔട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
159
00:14:29,286 --> 00:14:31,454
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ വായനക്കാരോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
160
00:14:31,455 --> 00:14:33,624
വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ എങ്ങനെ പറക്കും?
161
00:14:34,208 --> 00:14:35,416
അത് ഒരു വാരാന്ത്യമാക്കുക.
162
00:14:35,417 --> 00:14:37,920
മസ്തിഷ്കപ്രവാഹം, അൽപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക
നമ്മുടെ മാജിക്കിൻ്റെ?
163
00:14:37,921 --> 00:14:39,463
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
164
00:14:43,300 --> 00:14:45,301
വെള്ളിയാഴ്ച കൊള്ളാം. ഞാൻ വെറുതെ...
165
00:14:45,302 --> 00:14:47,470
അതുവരെ ഞാൻ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സംസാരിക്കും.
166
00:14:47,471 --> 00:14:49,639
ഈ കഥ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരണം, എല്ലി.
167
00:14:49,640 --> 00:14:54,811
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എഴുതാൻ കൗമാരം ചെറിയ അധ്യായം.
168
00:14:55,479 --> 00:14:56,605
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
169
00:14:58,315 --> 00:14:59,316
ബൈ.
170
00:15:02,778 --> 00:15:04,029
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?
171
00:15:04,780 --> 00:15:06,949
ഒരു അധ്യായം കൂടി.
172
00:15:08,742 --> 00:15:09,868
മിസ് ലി,
173
00:15:10,911 --> 00:15:13,539
ലണ്ടനിലേക്കുള്ള അടുത്ത വിമാനം
രാവിലെ വരെ പോകില്ല.
174
00:15:15,040 --> 00:15:17,876
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ സമയമുള്ളതിനാൽ,
175
00:15:18,460 --> 00:15:20,504
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- എന്ത് ചിന്തിച്ചു?
176
00:15:21,839 --> 00:15:23,215
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന്?
177
00:15:23,715 --> 00:15:25,175
നിങ്ങളോടൊപ്പം പടക്കങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണോ?
178
00:15:35,561 --> 00:15:37,437
ഞാൻ പടക്കങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം.
179
00:15:54,955 --> 00:15:55,956
ഇല്ല.
180
00:15:57,291 --> 00:15:58,375
അത് മോശമായിരുന്നു.
181
00:15:59,418 --> 00:16:00,460
ദൈവമേ, അത് മോശമായിരുന്നു.
182
00:16:01,211 --> 00:16:02,295
ഇല്ലാതാക്കുക.
183
00:16:02,296 --> 00:16:04,006
നീ ഇതിലും ഭേദമാണ് എല്ലി.
184
00:16:04,840 --> 00:16:06,091
വരൂ, എല്ലി.
185
00:16:07,759 --> 00:16:10,053
- മുഴുവൻ ടോൺ ...
- വെറുതെ...
186
00:16:10,054 --> 00:16:11,471
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.
187
00:16:11,972 --> 00:16:13,223
ശരി.
188
00:16:15,684 --> 00:16:19,188
"ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മിസ് ലി ആയിരുന്നു"...
189
00:16:26,695 --> 00:16:28,780
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിസ് ലീ,...
190
00:16:29,948 --> 00:16:31,283
"ആയിരുന്നു"...
191
00:16:51,512 --> 00:16:53,055
- എനിക്ക് n...
- ഒന്നുമില്ല.
192
00:17:01,897 --> 00:17:03,232
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ആൽഫി?
193
00:17:04,398 --> 00:17:05,651
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?
194
00:17:07,361 --> 00:17:08,694
എന്തെങ്കിലും?
195
00:17:14,284 --> 00:17:15,451
ഹേയ്, അമ്മേ.
196
00:17:15,452 --> 00:17:17,870
ഹായ്, പ്രിയേ. ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
197
00:17:17,871 --> 00:17:20,290
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോലിയും ഒപ്പം...
198
00:17:20,291 --> 00:17:22,125
ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി. ടിക്കറ്റുകൾ.
199
00:17:22,709 --> 00:17:23,876
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലി.
200
00:17:23,877 --> 00:17:25,462
നിങ്ങൾ ട്രെയിനിലാണോ?
201
00:17:26,547 --> 00:17:27,797
ആശ്ചര്യം.
202
00:17:27,798 --> 00:17:30,175
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ കാണാൻ.
203
00:17:30,759 --> 00:17:33,053
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരിക്കും
നിന്നെ കാണാൻ.
204
00:17:33,054 --> 00:17:34,951
പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു ആൽഫി, തീർച്ചയായും.
205
00:17:34,952 --> 00:17:36,848
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം.
206
00:17:36,849 --> 00:17:40,873
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ആർക്കറിയാം?
207
00:17:40,874 --> 00:17:44,898
അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നത് പോലെ, അമ്മ,
ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.
208
00:17:45,566 --> 00:17:46,607
നിങ്ങളാണോ?
209
00:17:46,608 --> 00:17:47,817
ആരുടെ കൂടെ?
210
00:17:47,818 --> 00:17:49,945
എൻ്റെ ജോലിയുമായി ഒരു ബന്ധം.
211
00:17:51,238 --> 00:17:52,738
ആർഗില്ലിനൊപ്പം.
212
00:17:52,739 --> 00:17:54,782
ഇത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു, എല്ലി.
213
00:17:54,783 --> 00:17:58,161
വിജയത്തിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ആരുമില്ലെങ്കിലോ?
214
00:17:58,162 --> 00:18:02,082
ചാരന്മാരെ കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
പ്രണയമല്ല അമ്മേ.
215
00:18:03,709 --> 00:18:05,293
ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
216
00:18:05,294 --> 00:18:06,795
- എന്താണ് ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായത്...
- അതെ.
217
00:18:06,796 --> 00:18:08,630
...പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, എല്ലി?
218
00:18:08,631 --> 00:18:10,465
ഞാൻ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം, അല്ലേ?
219
00:18:10,466 --> 00:18:12,176
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
220
00:18:12,177 --> 00:18:13,427
ഹായ്.
221
00:18:14,678 --> 00:18:16,638
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഈ ഇരിപ്പിടം എടുത്തതാണോ?
222
00:18:17,472 --> 00:18:18,724
ആ സീറ്റ് എടുത്തോ?
223
00:18:22,769 --> 00:18:27,357
അതെ. അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത്.
224
00:18:28,817 --> 00:18:29,985
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
225
00:18:46,627 --> 00:18:49,421
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല. ഇല്ല. ആ സീറ്റ് എടുത്തു.
226
00:18:49,422 --> 00:18:52,799
അവൻ എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷേ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു ...
227
00:18:52,800 --> 00:18:55,051
അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
228
00:18:55,052 --> 00:18:57,471
അത് കൊള്ളാം. അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റാൽ മതി.
229
00:18:58,138 --> 00:19:00,515
ഹേയ്! അവിടെ ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്.
230
00:19:00,516 --> 00:19:02,851
ഈ പൂച്ച ഒരു തൊപ്പിയിലായിരിക്കണം,
ഒരു ബാക്ക്പാക്കിൽ അല്ല.
231
00:19:02,852 --> 00:19:04,393
ഇത് നോക്കൂ.
232
00:19:04,394 --> 00:19:07,022
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, രോമ രാക്ഷസൻ? ദൂരെ.
233
00:19:07,689 --> 00:19:10,067
എനിക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്. എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
234
00:19:10,984 --> 00:19:13,465
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ആൽഫി.
235
00:19:13,466 --> 00:19:15,947
ആൽഫി ബോയ്. ഓ, അതെ.
236
00:19:15,948 --> 00:19:18,617
കൂച്ചി-കൂച്ചി-കൂച്ചി-കൂച്ചി-കൂ.
237
00:19:20,410 --> 00:19:22,204
ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
238
00:19:22,205 --> 00:19:23,330
അതെ, തീർച്ചയായും.
239
00:19:28,001 --> 00:19:31,046
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
240
00:19:33,215 --> 00:19:34,550
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
241
00:19:37,219 --> 00:19:39,721
- അതെ. അതെ.
- അതെ?
242
00:19:40,764 --> 00:19:41,807
ശരി.
243
00:19:44,351 --> 00:19:45,602
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ശരി.
244
00:20:05,122 --> 00:20:06,123
{\an8}കാത്തിരിക്കുക...
245
00:20:12,045 --> 00:20:13,422
ക്ഷമിക്കണം.
246
00:20:14,756 --> 00:20:16,987
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങളാണോ... ഇതാണോ?
247
00:20:16,988 --> 00:20:19,219
നിങ്ങൾ എല്ലി ഫ്രീക്കിംഗ് കോൺവേയാണ്.
248
00:20:19,220 --> 00:20:20,762
ദൂരെ!
249
00:20:22,764 --> 00:20:24,015
അതെങ്ങനെ?
250
00:20:24,016 --> 00:20:27,686
ഞാൻ അത്തരമൊരു ആരാധകനാണ്,
ഇത് ദൈവത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സത്യസന്ധതയാണ്.
251
00:20:27,687 --> 00:20:28,770
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല.
252
00:20:28,771 --> 00:20:30,354
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
253
00:20:30,355 --> 00:20:32,649
പുസ്തകത്തിന് ശേഷം പുസ്തകം,
നീ അവരെ പുറത്താക്കൂ, മനുഷ്യാ.
254
00:20:33,275 --> 00:20:36,195
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്...
255
00:20:36,196 --> 00:20:38,989
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം പോലും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാറില്ല.
256
00:20:38,990 --> 00:20:40,532
അതല്ലേ സത്യം?
257
00:20:41,366 --> 00:20:43,452
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാർ, നിങ്ങളും ഞാനും.
258
00:20:43,952 --> 00:20:45,704
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
259
00:20:46,330 --> 00:20:47,372
ചാരവൃത്തി.
260
00:20:48,957 --> 00:20:50,167
ശരിയാണ്.
261
00:20:50,876 --> 00:20:54,213
"ചാരൻ എത്ര വലുതാണോ, അത്രയും വലുതാണ് നുണ."
262
00:20:55,380 --> 00:20:56,381
അത് കവിളാണ്.
263
00:20:58,634 --> 00:21:01,135
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല
ഒരു ചാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
264
00:21:01,136 --> 00:21:05,557
ശരി, അതെ, ന്യായമായി, അത് ന്യായമാണ്
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തെറ്റിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
265
00:21:05,558 --> 00:21:09,519
നെഹ്റു ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച ഒരു പുരുഷ മോഡൽ
ഒരു വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ഹെയർകട്ട് കൊണ്ട്
266
00:21:09,520 --> 00:21:14,191
ഒരു ട്രെയിനിൽ വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ഈ കാറിലുള്ള മറ്റെല്ലാവർക്കും എതിരായി.
267
00:21:17,569 --> 00:21:20,155
അവരെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
268
00:21:23,158 --> 00:21:24,409
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
269
00:21:26,036 --> 00:21:27,037
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
270
00:21:29,831 --> 00:21:31,250
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
271
00:21:31,834 --> 00:21:33,919
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
272
00:21:33,920 --> 00:21:35,378
എന്നാൽ അടുത്തതായി വരുന്ന ആരാധകൻ,
273
00:21:35,379 --> 00:21:37,965
വെറുമൊരു സെൽഫിക്ക് വേണ്ടിയല്ല അവൻ പോകുന്നത്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒഴുക്ക് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
274
00:21:37,966 --> 00:21:39,299
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
275
00:21:39,800 --> 00:21:41,885
- ഇപ്പോൾ, ഇത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
-... വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം,
276
00:21:41,886 --> 00:21:43,678
പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട തകർത്തു...
277
00:21:43,679 --> 00:21:45,471
...അവൻ്റെ പിസ്റ്റൾ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ വീഴുന്നു,
278
00:21:45,472 --> 00:21:47,641
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുത്തിട്ടുണ്ടാകും
പരസ്പരം അൽപ്പം വിശ്വാസം...
279
00:21:47,642 --> 00:21:50,143
... നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും
രണ്ട് പ്രധാന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ.
280
00:21:50,144 --> 00:21:53,646
യാഥാർത്ഥ്യം ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.
281
00:21:53,647 --> 00:21:56,649
- യാഥാർത്ഥ്യം...
- ...രണ്ട്, സമയമായെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ,
282
00:21:56,650 --> 00:22:00,153
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രയോജനകരമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ.
283
00:22:00,154 --> 00:22:01,070
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു...
284
00:22:01,071 --> 00:22:04,616
... കരടി-ആലിംഗനം-നിങ്ങൾ പോലെ-
ഒരിക്കലും-ആരെയും-ഇറുകിയതിന് മുമ്പ്.
285
00:22:06,326 --> 00:22:07,326
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
286
00:22:08,036 --> 00:22:09,246
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കുഴിച്ചു നോക്കൂ?
287
00:22:10,247 --> 00:22:13,082
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
288
00:22:13,083 --> 00:22:16,170
മിസ് കോൺവേ,
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
289
00:22:16,171 --> 00:22:17,921
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
290
00:22:17,922 --> 00:22:19,006
അതെ.
291
00:22:19,673 --> 00:22:20,673
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?
292
00:22:20,674 --> 00:22:22,634
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
- അതെ. അതെ അതെ. അതെ.
293
00:22:25,554 --> 00:22:26,555
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
294
00:22:29,433 --> 00:22:30,809
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടമാണ്.
295
00:22:45,073 --> 00:22:46,233
കണ്ടോ? ഞാൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.
296
00:22:47,201 --> 00:22:48,410
ആരാണ് ഇപ്പോൾ വിചിത്രൻ?
297
00:22:50,495 --> 00:22:53,540
ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകനല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
298
00:22:54,708 --> 00:22:56,251
ഞാൻ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.
299
00:23:13,018 --> 00:23:14,311
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
300
00:23:17,856 --> 00:23:18,941
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
301
00:23:18,942 --> 00:23:20,275
അതെ.
302
00:24:03,485 --> 00:24:05,737
ഗീ, അത് കൊള്ളാം. നന്ദി.
303
00:24:07,614 --> 00:24:08,614
കണ്ടോ?
304
00:24:08,615 --> 00:24:10,950
ഞാൻ തോക്ക് തരുന്നു,
നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ.
305
00:24:10,951 --> 00:24:13,287
ഇതാണ് വിശ്വാസം
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് എല്ലിയെ കുറിച്ചാണ്.
306
00:24:13,787 --> 00:24:15,163
ട്രെയിനിൽ അപരിചിതർ.
307
00:24:15,164 --> 00:24:16,539
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
308
00:24:16,540 --> 00:24:18,584
വരിക. ഇത് രസകരമല്ലേ?
309
00:24:27,217 --> 00:24:29,261
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
310
00:24:30,053 --> 00:24:31,847
ഏലി, നിൽക്കൂ. അത് ചെയ്യരുത്.
311
00:24:55,078 --> 00:24:56,078
എല്ലി!
312
00:25:11,136 --> 00:25:12,763
ഇത് ശരിക്കും താടിയാണ്, മോനെ.
313
00:25:14,056 --> 00:25:15,641
ഹേയ്, ഹേയ്.
314
00:25:29,780 --> 00:25:30,739
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
315
00:25:30,740 --> 00:25:32,073
ഇല്ല!
316
00:25:32,074 --> 00:25:33,825
ശരി, ഞാൻ ഇത് പരിപാലിക്കും.
317
00:25:38,997 --> 00:25:40,749
ശരി, ഇതൊരു വെല്ലുവിളിയായിരിക്കാം...
318
00:26:07,818 --> 00:26:08,818
ശരി.
319
00:26:20,789 --> 00:26:23,417
ശരി, അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കരടി ആലിംഗനം സമയം. എന്നെ പിന്തുടരുക.
320
00:26:23,418 --> 00:26:24,501
നമുക്ക് പോകാം.
321
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
ശരി. ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. എന്നെ പിന്തുടരുക.
322
00:26:28,506 --> 00:26:29,590
ശരി.
323
00:26:30,174 --> 00:26:32,008
നമുക്ക് പോകാം.
324
00:26:32,009 --> 00:26:33,572
- ഹേയ്.
- ഇല്ല. മോശം.
325
00:26:33,573 --> 00:26:35,137
മോശം. വളരെ മോശം.
326
00:26:35,929 --> 00:26:36,930
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
327
00:26:46,940 --> 00:26:48,942
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. അത് നിങ്ങളുടെ തരമാണോ?
- നഷ്ടപ്പെടുക, റോമിയോ.
328
00:26:48,943 --> 00:26:50,027
ഇല്ല!
329
00:26:53,280 --> 00:26:54,322
ഫ്രീസ്!
330
00:26:54,323 --> 00:26:56,282
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. വെടിവെക്കരുത്.
331
00:26:56,283 --> 00:26:58,702
ഈ മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയില്ല.
ഈ വ്യക്തിയുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
332
00:26:58,703 --> 00:27:00,036
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ദയവായി.
333
00:27:00,037 --> 00:27:01,914
വൈൽഡ്, നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
334
00:27:01,915 --> 00:27:03,207
ഹേയ്, എല്ലി.
335
00:27:03,790 --> 00:27:05,124
എന്ത്?
336
00:27:05,125 --> 00:27:06,542
സമയമായി.
337
00:27:06,543 --> 00:27:08,712
കരടി ആലിംഗനം മണി.
338
00:27:08,713 --> 00:27:10,506
യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.
339
00:27:14,760 --> 00:27:15,886
അതെ!
340
00:27:17,554 --> 00:27:18,555
ശരി!
341
00:27:38,116 --> 00:27:39,117
എന്ത്?
342
00:27:51,338 --> 00:27:52,589
ശരി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. ഹേയ്.
343
00:27:55,300 --> 00:27:57,468
ശരി, ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
344
00:27:57,469 --> 00:28:00,889
ട്രെയിനിലെ ആളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
കുങ്ഫു...
345
00:28:00,890 --> 00:28:02,057
താടിയോടൊപ്പമോ?
346
00:28:03,267 --> 00:28:04,267
ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്തു.
347
00:28:04,268 --> 00:28:05,894
ട്രെയിനിൽ നിന്നുള്ള ആൾ. അതെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
348
00:28:05,895 --> 00:28:08,188
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
349
00:28:09,940 --> 00:28:12,358
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
350
00:28:12,359 --> 00:28:15,654
ഞങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
എൻ്റെ പേര് എയ്ഡൻ. എയ്ഡൻ വൈൽഡ്.
351
00:28:15,655 --> 00:28:16,947
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
352
00:28:18,073 --> 00:28:19,116
ശരി. ശാന്തമാകൂ.
353
00:28:20,284 --> 00:28:21,493
എൻ്റെ പൂച്ച എവിടെ?
354
00:28:22,160 --> 00:28:25,330
ആൽഫി അടുക്കളയിൽ തന്നെയുണ്ട്
മെർക്കുറി രഹിത ട്യൂണ കഴിക്കുന്നു.
355
00:28:26,039 --> 00:28:27,833
അമ്മ അവനെ പോറ്റുന്നത് പോലെ.
356
00:28:28,417 --> 00:28:30,460
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അല്ല.
357
00:28:31,253 --> 00:28:32,754
നിങ്ങൾ വലിയ, വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
358
00:28:34,173 --> 00:28:35,174
നീ...
359
00:28:36,425 --> 00:28:38,384
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ക്യാമറ ഉണ്ടോ?
360
00:28:38,385 --> 00:28:40,679
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതക്കാരനാണ്.
361
00:28:40,680 --> 00:28:42,889
ഇല്ല, ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല. ഒരു ചാരൻ.
362
00:28:42,890 --> 00:28:45,183
ഞാൻ ഒരു ചാരനാണ്, എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല.
363
00:28:45,184 --> 00:28:47,644
അതാണ് ചീത്ത ആളുകളുടെ ഭക്ഷണം
ഞങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു എന്ന്.
364
00:28:48,228 --> 00:28:50,626
അപ്പോൾ, ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
365
00:28:50,627 --> 00:28:53,025
ആ ആളെ അവിടെ കണ്ടോ?
366
00:28:53,692 --> 00:28:55,235
ട്രെയിനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
367
00:28:55,236 --> 00:28:56,986
അവൻ്റെ പേര് കാർലോസ്.
368
00:28:56,987 --> 00:28:58,779
അദ്ദേഹം ഡിവിഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
369
00:28:58,780 --> 00:29:02,993
യഥാർത്ഥ ജീവിത പതിപ്പ്
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലെ മോശം ചാരന്മാരെക്കുറിച്ച്.
370
00:29:03,744 --> 00:29:07,039
ഒപ്പം ഹെഡ് ഹോങ്കോയും.
അദ്ദേഹത്തെ ഡയറക്ടർ റിറ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
371
00:29:08,248 --> 00:29:12,252
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഇവിടെ എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളത്?
372
00:29:13,170 --> 00:29:20,093
ആ ടേൺകോട്ട് ആണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഒരു ഏജൻ്റായി വേഷമിട്ട ഒരു ബിച്ചിൻ്റെ മകൻ
373
00:29:20,094 --> 00:29:22,638
ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ഫയൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്?
374
00:29:22,639 --> 00:29:25,557
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
375
00:29:25,558 --> 00:29:27,016
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ,
376
00:29:27,017 --> 00:29:30,978
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്ക് നൽകിയത് പോലെയാണോ?
377
00:29:30,979 --> 00:29:34,107
വൈൽഡിന് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
അവളിൽ നിന്ന് നൂറ് മൈലുകൾക്കുള്ളിൽ?
378
00:29:35,817 --> 00:29:38,110
ഇനിയും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാം സർ.
379
00:29:38,111 --> 00:29:40,405
ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസത്താൽ മതിമറന്നു.
380
00:29:41,990 --> 00:29:45,869
ഇല്ല, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡിവിഷൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
381
00:29:45,870 --> 00:29:48,664
കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു ദൈവദശകൻ, എല്ലി.
382
00:29:49,414 --> 00:29:50,582
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.
383
00:29:52,000 --> 00:29:55,170
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഒരു പ്രതിഭയുടെ ആവശ്യമില്ല
ഒരു രഹസ്യ ഇൻ്റൽ ഓർഗനൈസേഷൻ
384
00:29:55,171 --> 00:29:56,838
ലോകം അറിയുന്നില്ല.
385
00:29:56,839 --> 00:29:59,341
അത് തീർച്ചയായും അത് പോലെ തന്നെ
അവർ തെമ്മാടിയാകുമെന്ന് പ്രവചിക്കാൻ.
386
00:30:00,175 --> 00:30:01,260
അതെ.
387
00:30:02,511 --> 00:30:06,431
എങ്ങനെയോ നിങ്ങൾ ഒരു കഥ എഴുതി
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും വികസിക്കുന്നു. പുസ്തകം അഞ്ച്.
388
00:30:06,432 --> 00:30:08,016
നിങ്ങൾ അഞ്ചാം പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
389
00:30:09,518 --> 00:30:10,518
ഓ, അതെ.
390
00:30:10,519 --> 00:30:11,979
ദുഷ്ടന്മാരും.
391
00:30:13,856 --> 00:30:17,317
ഡിവിഷൻ അഞ്ച് പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
392
00:30:17,901 --> 00:30:20,194
ഡിവിഷൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒരൊറ്റ കീസ്ട്രോക്ക്, എല്ലി.
393
00:30:20,195 --> 00:30:23,323
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കൈയെഴുത്തുപ്രതി ഒരു വേഴാമ്പലിനെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു
നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത കൂട് നിലവിലുണ്ട്.
394
00:30:23,324 --> 00:30:24,866
അതുകൊണ്ടാണ് ഡിവിഷൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
395
00:30:24,867 --> 00:30:28,495
ഒരിക്കൽ അവർ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കി,
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലെങ്കിൽ മോശം.
396
00:30:29,454 --> 00:30:31,456
വളരെ, വളരെ മോശം.
397
00:30:33,417 --> 00:30:34,418
ക്ലെമൻ്റൈൻ...
398
00:30:36,712 --> 00:30:38,463
നീയാണ് എൻ്റെ ഏക ആശ്വാസം.
399
00:30:40,465 --> 00:30:44,511
അത് ക്ലെമൻ്റൈൻ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നോ?
400
00:30:45,095 --> 00:30:46,095
അതെ.
401
00:30:47,139 --> 00:30:48,724
അവൻ അതിന് അമ്മയുടെ പേരിട്ടു.
402
00:30:48,725 --> 00:30:50,017
ഓ, കുട്ടി.
403
00:30:50,851 --> 00:30:53,687
അവൻ വളരെ കർശനമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
404
00:30:54,813 --> 00:30:56,815
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ ന്യായമായി കണ്ടെത്തി.
405
00:31:02,988 --> 00:31:04,822
പിന്നെ അവനൊരു പോളിസി ഉണ്ടായിരുന്നു.
406
00:31:04,823 --> 00:31:08,035
അവൻ കൊല്ലുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ
അത് വളരെ അത്യാവശ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ...
407
00:31:09,453 --> 00:31:10,913
ഭക്ഷണത്തിന്
408
00:31:11,413 --> 00:31:13,916
അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ
409
00:31:14,791 --> 00:31:18,754
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഴിവുകെട്ട അശക്തനെ ഇല്ലാതാക്കുക.
410
00:31:19,254 --> 00:31:22,007
തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചു. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
411
00:31:23,383 --> 00:31:24,885
നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
412
00:31:26,803 --> 00:31:28,931
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
413
00:31:33,060 --> 00:31:33,976
ഇത് നടക്കുന്നില്ല.
414
00:31:33,977 --> 00:31:35,979
അതെ, അത്. അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നു.
415
00:31:37,648 --> 00:31:40,234
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി വേണമെങ്കിൽ, വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
416
00:31:40,235 --> 00:31:41,692
ഞാൻ ഇവിടെ നല്ല ആളാണ്.
417
00:31:41,693 --> 00:31:43,320
പക്ഷെ ആദ്യം നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
418
00:31:45,322 --> 00:31:47,241
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
419
00:31:48,450 --> 00:31:49,868
വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ പറയാം.
420
00:31:58,961 --> 00:32:00,796
ദൈവമേ, പൂച്ചകൾ!
421
00:32:01,421 --> 00:32:03,089
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ കൊണ്ടുവരണം, മനുഷ്യാ.
422
00:32:03,090 --> 00:32:04,757
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
423
00:32:04,758 --> 00:32:06,759
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാങ്കി അല്ലെങ്കിൽ പോക്കറ്റ് സ്ക്വയർ ഉണ്ടോ?
424
00:32:06,760 --> 00:32:08,762
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
425
00:32:10,180 --> 00:32:11,223
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
426
00:32:12,933 --> 00:32:14,308
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
427
00:32:14,309 --> 00:32:16,853
പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
428
00:32:16,854 --> 00:32:18,564
- അതെ.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
429
00:32:18,565 --> 00:32:20,420
ഞാനൊരു ചാരനാണ്. ചാരന്മാർ കള്ളം പറയുന്നു.
430
00:32:20,421 --> 00:32:22,307
അത് ഗിഗിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
431
00:32:22,308 --> 00:32:24,397
അതും ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതും.
432
00:32:24,398 --> 00:32:26,488
അത് ശരിക്കും ആശ്വാസകരമാണ്.
433
00:32:28,365 --> 00:32:30,533
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ? ഇതാ സത്യം.
434
00:32:30,534 --> 00:32:33,287
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ നിങ്ങൾ എഴുതിയത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്.
435
00:32:33,288 --> 00:32:35,789
പക്ഷേ അത് ആർഗില്ലല്ല, ഞാനായിരുന്നു.
436
00:32:36,748 --> 00:32:38,040
ഞാൻ ഈ ഹാക്കറെ കൊണ്ടുവന്നു.
437
00:32:38,041 --> 00:32:42,379
ബകുനിൻ എന്ന ഈ തെമ്മാടിയെ നിയമിച്ചു
ഡിവിഷൻ്റെ മാസ്റ്റർ ഫയൽ മോഷ്ടിക്കാൻ.
438
00:32:44,965 --> 00:32:48,635
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാ അഴുക്കും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട എല്ലാവരും.
439
00:32:48,636 --> 00:32:50,637
റിറ്റർ, കാർലോസ്.
440
00:32:51,388 --> 00:32:55,392
ബോംബാക്രമണത്തിൻ്റെ തെളിവ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പ്, റേഡിയോ ആക്ടീവ് വിഷബാധ.
441
00:32:55,976 --> 00:32:59,229
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇവയാണ് ഡാർത്ത് വാഡറിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
മേരി പോപ്പിൻസ് പോലെ.
442
00:33:00,230 --> 00:33:03,859
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മാസ്റ്റർ ഫയൽ ഞാൻ ഇട്ടു
ഒരു ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിൽ.
443
00:33:06,028 --> 00:33:07,821
ഞാൻ ഡിവിഷൻ കണക്കാക്കുന്നു
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരും
444
00:33:07,822 --> 00:33:09,573
ഈ വെള്ളി ബുള്ളറ്റ് നിനക്ക് തരാനല്ല.
445
00:33:10,657 --> 00:33:13,577
അതിനാൽ, വില വെറും മൂന്നിരട്ടിയായി.
446
00:33:14,912 --> 00:33:16,204
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കരാർ കിട്ടിയോ?
447
00:33:16,205 --> 00:33:18,582
അതെ, ശരി, ബകുനിൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.
448
00:33:18,583 --> 00:33:20,042
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
449
00:33:21,627 --> 00:33:23,002
സ്പാസിബോ.
450
00:33:23,003 --> 00:33:26,089
മാസ്റ്റർ ഫയൽ എൻ്റെ വെള്ളി ബുള്ളറ്റായിരുന്നു
ഡിവിഷൻ താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ,
451
00:33:26,090 --> 00:33:28,008
അവരെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാനിരുന്ന തെളിവ്.
452
00:33:28,926 --> 00:33:32,429
എന്നാൽ ഞാൻ ബകുനിനെ കാണാൻ ലണ്ടനിൽ പോയപ്പോൾ,
തെണ്ടി കാണിച്ചില്ല.
453
00:33:33,096 --> 00:33:36,682
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ദുഷ്ടന്മാരും ഞാനും
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഓടുകയാണ്.
454
00:33:36,683 --> 00:33:41,313
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ ഭാവനയാണ് പ്രധാനം.
455
00:33:43,106 --> 00:33:44,232
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
456
00:33:44,233 --> 00:33:48,028
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
അതിനുള്ള ഉത്തരം അറിയാൻ.
457
00:33:48,029 --> 00:33:49,445
എന്തുകൊണ്ട്?
458
00:33:49,446 --> 00:33:51,239
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ
അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ.
459
00:33:51,240 --> 00:33:55,702
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
മാസങ്ങളോളം ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.
460
00:33:55,703 --> 00:33:56,870
വർഷങ്ങൾ.
461
00:33:57,454 --> 00:34:01,416
വായന, അഭിമുഖം,
ഭൂപടങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുക, ഒരു നഗരത്തെ അറിയുക.
462
00:34:01,417 --> 00:34:03,627
ഞാൻ ഇതുവരെ ലണ്ടനിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല.
463
00:34:03,628 --> 00:34:05,044
നന്നായി, കൊള്ളാം.
464
00:34:05,045 --> 00:34:08,215
അവിടെ തുടങ്ങാം. അതെ.
465
00:34:09,675 --> 00:34:13,427
ഞാൻ വിമാനങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ട്രെയിനിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
466
00:34:13,428 --> 00:34:16,430
നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത
11 ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ എന്നപോലെ.
467
00:34:16,431 --> 00:34:19,434
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ സാധ്യതയുണ്ട്
ഡിവിഷൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു, അത്ര നല്ലതല്ല.
468
00:34:19,435 --> 00:34:21,436
ഇപ്പോൾ, ആ വിമാനം നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.
469
00:34:22,271 --> 00:34:23,271
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
470
00:34:23,897 --> 00:34:24,898
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
471
00:34:27,275 --> 00:34:29,610
ശ്വസിക്കുക. എന്നോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക.
472
00:34:37,286 --> 00:34:38,328
സ്വാദിഷ്ടമായ.
473
00:34:38,871 --> 00:34:40,706
- കൂടുതൽ ഷാംപെയ്ൻ, സർ?
- ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
474
00:34:40,707 --> 00:34:42,416
ശരി. എൻ്റെ കൈ വളച്ചു.
475
00:34:43,041 --> 00:34:44,710
ഈ വിമാനം എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?
476
00:34:45,293 --> 00:34:46,878
ഞാൻ ഇതുവരെ വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടില്ല, അതിനാൽ ...
477
00:34:46,879 --> 00:34:49,630
ശരി, ഇതൊരു നരക വഴിയാണ്
ആ ചെറി പൊട്ടിക്കാൻ.
478
00:34:50,299 --> 00:34:51,425
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
479
00:34:52,092 --> 00:34:55,512
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
ടേക്ക് ഓഫിന് ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.
480
00:34:56,263 --> 00:34:58,599
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഞങ്ങൾ തകർന്നാൽ.
481
00:35:01,560 --> 00:35:02,727
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
482
00:35:02,728 --> 00:35:04,896
അതൊരു ടാപ്പിംഗ് വ്യായാമമാണ്.
483
00:35:04,897 --> 00:35:07,107
കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
എൻ്റെ സമ്മർദ്ദ പ്രതികരണം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
484
00:35:07,108 --> 00:35:08,609
അതാണ് പട്ടാള റേഞ്ചർമാർ ചെയ്യുന്നത്.
485
00:35:09,610 --> 00:35:10,651
ദൈവമേ.
486
00:35:10,652 --> 00:35:12,487
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മദ്യം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
487
00:35:12,488 --> 00:35:13,947
അത് സഹായിക്കുന്നു.
488
00:35:13,948 --> 00:35:15,032
ഇല്ല.
489
00:35:17,117 --> 00:35:18,160
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. ഹേയ്!
490
00:35:18,161 --> 00:35:19,535
എന്നെ നോക്കുക.
491
00:35:19,536 --> 00:35:22,038
എൻ്റെ ആദ്യ ഡിവിഷൻ ഓപ്സുകളിൽ ഒന്ന്,
ഞാൻ അൾജീരിയയിലാണ്
492
00:35:22,039 --> 00:35:26,168
ഒരു സഹ്രാവി അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ മൂലക്കിരുത്തി
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "തച്ചാറ്റ്" പർവതത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.
493
00:35:27,085 --> 00:35:29,295
ഇല്ല, തഹത്.
494
00:35:29,296 --> 00:35:31,298
തഹത് എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.
495
00:35:31,840 --> 00:35:34,551
അത് "തച്ചാറ്റ്" ആണ്. അതൊരു... "ച" അല്ലേ?
496
00:35:34,552 --> 00:35:36,261
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സി ഇല്ല. ഇത് തഹത്താണ്.
497
00:35:36,262 --> 00:35:37,721
ഇത്...
498
00:35:38,514 --> 00:35:40,015
ഇത് തഹത് പർവ്വതം മാത്രമാണ്, ശരി?
499
00:35:40,016 --> 00:35:41,433
ശരി.
500
00:35:42,392 --> 00:35:44,478
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ സക്കറിനെ ഫ്രീ-സ്കെയിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.
501
00:35:44,479 --> 00:35:45,853
ഞാൻ മലകയറ്റക്കാരനല്ല,
502
00:35:45,854 --> 00:35:49,525
അതിനാൽ ഏത് നിമിഷവും ഞാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, വാം,
സെക്കൻഡിൽ നൂറ് അടി സ്വതന്ത്ര വീഴ്ച.
503
00:35:49,526 --> 00:35:52,110
ആഘാതത്തിൽ ഒരു ബലൂൺ പോലെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
504
00:35:52,694 --> 00:35:53,737
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
505
00:35:54,821 --> 00:35:58,367
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തി
എനിക്ക് മുകളിൽ പതിനായിരം അടി ഉയരമുള്ള പാറമുഖം,
506
00:35:58,368 --> 00:36:01,286
ഞാൻ മൂന്നടി സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്തു
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
507
00:36:02,829 --> 00:36:07,501
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭയം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, ഓർക്കുക
യഥാർത്ഥമായതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.
508
00:36:08,252 --> 00:36:09,795
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
509
00:36:14,967 --> 00:36:15,968
അത് നോക്കൂ.
510
00:36:27,479 --> 00:36:28,689
ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു.
511
00:36:29,231 --> 00:36:30,399
അതെ.
512
00:36:31,900 --> 00:36:33,026
ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു.
513
00:36:35,195 --> 00:36:36,530
നന്ദി.
514
00:36:37,573 --> 00:36:38,824
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
515
00:37:01,221 --> 00:37:02,472
ദൈവമേ.
516
00:37:03,390 --> 00:37:04,557
പൂച്ചയെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു.
517
00:37:04,558 --> 00:37:08,082
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു?
അവനെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ വിടണോ? വരിക.
518
00:37:08,083 --> 00:37:11,607
അവൻ സുഖമായേനെ. പൂച്ച സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് മരിക്കുന്നത്.
പൂച്ചകൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
519
00:37:11,608 --> 00:37:14,818
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയല്ല. ഞാനല്ല.
520
00:37:15,861 --> 00:37:17,863
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
എൻ്റെ പൂച്ചയോടൊപ്പം, കൃത്യമായി?
521
00:37:17,864 --> 00:37:19,572
അവൻ ശരിക്കും ക്യൂട്ട് ആണ്. അവൻ ലാളിത്യമുള്ളവനാണ്.
522
00:37:19,573 --> 00:37:21,073
- അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്. അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്.
- ദയവായി.
523
00:37:21,074 --> 00:37:25,370
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചത്തു വീഴുന്നു, ആ പൂച്ചയുടേതാണ്
പരമാവധി 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ചെവി ചവയ്ക്കുക.
524
00:37:25,371 --> 00:37:28,290
ഏത്, നിങ്ങൾ ചുറ്റും,
നിമിഷങ്ങൾക്കകം കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.
525
00:37:30,834 --> 00:37:31,835
ഇതാണ് പുള്ളി.
526
00:37:32,586 --> 00:37:34,421
ആൽബർട്ട് മെമ്മോറിയൽ.
527
00:37:35,422 --> 00:37:36,255
വൗ.
528
00:37:36,256 --> 00:37:39,426
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഹാജരായി.
ബകുനിൻ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല.
529
00:37:41,512 --> 00:37:43,180
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.
530
00:37:43,764 --> 00:37:44,723
നല്ല ചോദ്യമാണ്.
531
00:37:44,724 --> 00:37:45,848
അതെ. അതെ.
532
00:37:45,849 --> 00:37:46,891
അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
533
00:37:46,892 --> 00:37:48,810
അതൊരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമല്ല.
534
00:37:50,312 --> 00:37:51,438
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
535
00:37:52,022 --> 00:37:54,566
എനിക്ക് പറ്റില്ല... പാവം...
ഉത്തരവുമായി വരൂ.
536
00:37:54,567 --> 00:37:55,525
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
537
00:37:55,526 --> 00:38:00,322
അഞ്ചാം പുസ്തകത്തിൻ്റെ അവസാനം, ആർഗിൽ തൻ്റെ യാത്രയിലായിരുന്നു
ലണ്ടനിൽ ഒരു ഹാക്കറെ കാണാൻ, അല്ലേ?
538
00:38:00,323 --> 00:38:03,116
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യായം കൂടി എഴുതുക
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
539
00:38:03,117 --> 00:38:04,367
ഇല്ല.
540
00:38:04,368 --> 00:38:06,662
ഇത് എൻ്റെ പ്രക്രിയയല്ല.
541
00:38:07,663 --> 00:38:10,373
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു പാർക്കിലാണ്
കൊലയാളികൾ പിന്തുടരുന്നു
542
00:38:10,374 --> 00:38:13,877
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പേർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു
ഭൂമിയിലെ അപകടകരമായ ചാര സംഘടന,
543
00:38:14,378 --> 00:38:18,090
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തേക്കാം.
544
00:38:22,761 --> 00:38:24,263
ശരി, നമുക്ക് ഒരു സീറ്റ് കണ്ടെത്താം.
545
00:38:31,687 --> 00:38:33,647
സർ, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.
546
00:38:39,611 --> 00:38:41,779
അവർ ആൽബർട്ട് സ്മാരകത്തിലാണ്
ഹൈഡ് പാർക്കിൽ.
547
00:38:41,780 --> 00:38:45,409
ഇത് ഇപ്പോൾ ലൈവാണ്.
അവളുടെ ഒരു ആരാധകൻ അവളെ ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.
548
00:38:45,410 --> 00:38:48,287
അത് തീർച്ചയായും അവളാണ്. അത് എല്ലി കോൺവേ ആണ്.
549
00:38:53,000 --> 00:38:54,521
- കാർലോസ്.
- അതെ, സർ?
550
00:38:54,522 --> 00:38:56,043
ഒരു പ്രാദേശിക ടീമിനെ വിന്യസിക്കുക.
551
00:38:56,044 --> 00:38:59,423
യുകെയിലെ എല്ലാ ആസ്തികളും പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവയിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
552
00:38:59,424 --> 00:39:01,258
എനിക്ക് ഓഡിയോ തരൂ. എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണം.
553
00:39:01,259 --> 00:39:03,260
ഡിജിറ്റൽ ലിപ്-റീഡ് സജീവമാക്കി.
554
00:39:05,345 --> 00:39:06,762
ഞങ്ങൾ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്, ബോസ്?
555
00:39:06,763 --> 00:39:10,392
ദയവായി. ദയവായി, എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം.
556
00:39:11,518 --> 00:39:13,770
അവൻ അവളെ പ്രാപിക്കുന്നു
അടുത്ത അധ്യായം എഴുതാൻ.
557
00:39:14,688 --> 00:39:17,816
ഇത് യുദ്ധവും സമാധാനവും അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നമുക്ക് ഒരു അധ്യായം മതി.
558
00:39:17,817 --> 00:39:19,067
ഒന്നുരണ്ടു പേജുകളായിരിക്കാം.
559
00:39:27,117 --> 00:39:31,580
Argylle എത്തിയപ്പോൾ
കൂടിക്കാഴ്ച്ചയിൽ...
560
00:39:34,166 --> 00:39:35,292
അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു...
561
00:39:56,939 --> 00:39:58,481
അപ്പോ, എന്താ, ഈ ആൾ വെറുമൊരു കാണിക്കലാണോ?
562
00:39:58,482 --> 00:40:03,111
അവൻ എന്തിനാ ഫോൺ തന്നത്
വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ? അല്ലാതെ...
563
00:40:04,488 --> 00:40:06,114
ഫോണാണ് സന്ദേശം.
564
00:40:06,823 --> 00:40:08,242
അവിടെ. നോക്കൂ.
565
00:40:14,998 --> 00:40:18,794
എന്തിനാണ് $2,200 എൻക്രിപ്ഷൻ ചിപ്പ് ഇടുന്നത്
$20 ഡിസ്പോസിബിൾ ഫോണിൽ?
566
00:40:18,795 --> 00:40:19,962
എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
567
00:40:19,963 --> 00:40:21,338
...അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
568
00:40:25,551 --> 00:40:26,551
എനിക്ക് ഫോൺ കാണാൻ കഴിയുമോ?
569
00:40:26,552 --> 00:40:28,095
ഫ്ലിപ്പ് ഫോൺ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ബർണർ?
570
00:40:28,096 --> 00:40:29,846
അതെ. നമ്മൾ അത് തുറന്നു പറയണം.
571
00:40:29,847 --> 00:40:34,017
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, ബകുനിന് അത് ഫിറ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഒരു എൻക്രിപ്ഷൻ CPU ഉപയോഗിച്ച്.
572
00:40:34,018 --> 00:40:35,393
തീർച്ചയായും.
573
00:40:35,394 --> 00:40:36,811
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
574
00:40:36,812 --> 00:40:42,442
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെറിഞ്ഞോ?
അതൊരു സൂചനയായിരുന്നു.
575
00:40:42,443 --> 00:40:44,778
ജ്യൂസ് തീർന്നു. അതൊരു ബർണറാണ്.
576
00:40:44,779 --> 00:40:46,487
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ചാരനാണ്?
577
00:40:46,488 --> 00:40:49,616
വ്യക്തമായും, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ഇവിടെ ഏജൻ്റ് ആർഗില്ലിനൊപ്പം.
578
00:40:50,200 --> 00:40:53,828
ഈ ചിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്, സിദ്ധാന്തത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കോളുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
579
00:40:53,829 --> 00:40:56,957
സിദ്ധാന്തത്തിൽ. എന്നാൽ മറുവശത്തുള്ള ആൾ
ഒരു പൊരുത്തം വേണം...
580
00:40:56,958 --> 00:40:59,877
... DiSEqC സാറ്റലൈറ്റ് വിഭവവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
581
00:40:59,878 --> 00:41:02,211
നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടു. DiSEqC ഡാറ്റാബേസ്.
582
00:41:02,212 --> 00:41:05,007
ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ അദ്ദേഹം ചിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവൻ്റെ ഉപഗ്രഹത്തിലേക്ക്.
583
00:41:05,008 --> 00:41:07,050
ഞങ്ങൾ ഉപഗ്രഹം കണ്ടെത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ ബകുനിൻ കണ്ടെത്തുന്നു.
584
00:41:08,468 --> 00:41:09,468
ചോദ്യം ഇതാണ്...
585
00:41:09,469 --> 00:41:12,556
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കണ്ടെത്താം
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ DiSEqC ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ...
586
00:41:12,557 --> 00:41:13,765
...യുകെയിലോ?
587
00:41:18,228 --> 00:41:20,500
ജോലിസ്ഥലത്ത് യജമാനനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
588
00:41:20,501 --> 00:41:22,774
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
589
00:41:23,483 --> 00:41:25,484
കെയ്റ എന്നെ ഒന്ന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
590
00:41:25,485 --> 00:41:27,695
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പിൻവാതിലിലേക്ക് പോകും
DiSEqC ഡാറ്റയിലേക്ക്...
591
00:41:27,696 --> 00:41:32,284
...അടിസ്ഥാനം. അവർ വിൽക്കുന്ന ഓരോ ഉപഗ്രഹവും
അവരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.
592
00:41:32,285 --> 00:41:38,332
അവർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ ഇത് തകർത്തില്ലെങ്കിൽ,
തലകൾ ഉരുളും.
593
00:41:39,875 --> 00:41:42,377
ഇത് നോക്കൂ. മെറ്റാസ്പ്ലോയിറ്റ് ഫയർവാൾ.
594
00:41:42,878 --> 00:41:45,964
- അതൊരു മെറ്റാസ്പ്ലോയിറ്റ് എഫ് ആണ്...
- അതെ, എനിക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയും. നിൽക്കൂ.
595
00:41:45,965 --> 00:41:48,091
- നന്നായി?
- എനിക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയും. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
596
00:41:48,092 --> 00:41:49,635
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.
597
00:41:50,135 --> 00:41:51,135
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
598
00:41:51,720 --> 00:41:53,347
ഏതാണ്ട് ആ...
599
00:41:53,348 --> 00:41:54,431
അവിടെ.
600
00:41:55,557 --> 00:41:57,392
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
601
00:41:57,393 --> 00:41:58,393
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
602
00:41:59,061 --> 00:42:00,353
ആർഗിൽ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
603
00:42:00,354 --> 00:42:02,167
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
604
00:42:02,168 --> 00:42:03,909
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? എത്ര...
605
00:42:03,910 --> 00:42:05,651
... സാറ്റലൈറ്റ് ലൊക്കേഷനുകൾ ഉണ്ടോ?
606
00:42:05,652 --> 00:42:07,402
ഒരുപാട്. അത് തൊണ്ണൂറ്...
607
00:42:07,403 --> 00:42:09,154
... കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ആറ്.
608
00:42:09,155 --> 00:42:10,154
ഷിറ്റ്.
609
00:42:11,198 --> 00:42:13,158
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
610
00:42:14,409 --> 00:42:18,872
എന്നാൽ അവൻ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു,
ആൽബർട്ട് മെമ്മോറിയൽ, ഒരു കാരണത്താൽ.
611
00:42:28,674 --> 00:42:30,466
- എന്താണ്...
- ...ഇവിടെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്?
612
00:42:30,467 --> 00:42:32,698
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഈ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് ഇവിടെ തന്നെ.
613
00:42:32,699 --> 00:42:34,930
അതും... അതാണ് കേവലം
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിലാസം...
614
00:42:34,931 --> 00:42:36,473
-...സ്മാരകത്തിലേക്കോ?
- അതെ, മാഡം.
615
00:42:36,474 --> 00:42:39,476
- അതെ, സർ.
- കോബർഗ് സ്ട്രീറ്റ്.
616
00:42:39,477 --> 00:42:41,019
കോബർഗ് സ്ട്രീറ്റ്.
617
00:42:44,565 --> 00:42:47,693
പ്രിൻസ് ആൽബർട്ട് സാക്സിലെ പോലെ...
618
00:42:47,694 --> 00:42:50,820
...കോബർഗ്. ഞാൻ...
619
00:42:50,821 --> 00:42:52,341
-...ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുക...
-...നമ്മുടെ ആൾ.
620
00:42:53,615 --> 00:42:54,825
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
621
00:42:56,076 --> 00:42:57,452
എഴുത്തുകാരൻ്റെ അവബോധം.
622
00:43:08,046 --> 00:43:10,591
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
623
00:43:10,592 --> 00:43:16,346
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു ചാരനാണ്.
624
00:43:22,728 --> 00:43:26,273
എല്ലാം ശരി. എഴുത്തുകാരൻ്റെ അവബോധം, അല്ലേ?
625
00:43:37,159 --> 00:43:38,159
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
626
00:43:38,160 --> 00:43:41,205
അതെ, ബകുനിൻ ലോഡ് ചെയ്തു.
അവൻ ഇതുപോലൊരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ജീവിക്കില്ല.
627
00:43:43,624 --> 00:43:46,919
- ടീം ഒന്ന്, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
- ഞങ്ങൾ രണ്ട് മൈൽ അകലെയാണ്.
628
00:43:49,129 --> 00:43:53,842
ഇല്ല, ഇത് ഇഷ്ടികയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള വാൾപേപ്പറാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
629
00:43:54,468 --> 00:43:57,429
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർക്ക് മോശം രുചിയുണ്ടോ?
കഴിയുമോ... നമുക്ക് പിരിയാം.
630
00:43:58,764 --> 00:43:59,931
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
631
00:43:59,932 --> 00:44:02,851
നോക്കൂ. ഒരു വരിയുണ്ട്. ഇതൊരു സൂചനയാണ്.
632
00:44:06,438 --> 00:44:10,025
- ഇത് നോക്കൂ.
- അതാണ് സ്പാക്കിൾ. അതാണ് പ്ലാസ്റ്റർ. നമുക്ക് പോകാം.
633
00:44:10,026 --> 00:44:11,192
ഇത് എന്തോ ആണ്.
634
00:44:11,193 --> 00:44:14,947
ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ 95 സ്ഥലങ്ങൾ കൂടി ലഭിച്ചു.
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
635
00:44:14,948 --> 00:44:19,117
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.
636
00:44:19,993 --> 00:44:21,327
ഇതാണ് സ്ഥലമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
637
00:44:21,328 --> 00:44:23,789
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കും.
638
00:44:24,706 --> 00:44:26,750
- നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല.
639
00:44:26,751 --> 00:44:28,418
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ!
640
00:44:40,055 --> 00:44:41,660
ടീം ലീഡർ, റിപ്പോർട്ട്.
641
00:44:41,661 --> 00:44:43,267
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്.
642
00:44:47,271 --> 00:44:48,522
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
643
00:44:54,361 --> 00:44:55,362
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
644
00:44:58,866 --> 00:45:03,620
- ഇതൊരു ലോക്ക് ബോക്സാണ്. നിങ്ങൾക്കത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
- അതെ.
645
00:45:03,621 --> 00:45:04,997
- അതെ.
- മികച്ച ആശയം.
646
00:45:08,166 --> 00:45:11,253
ദയവായി എനിക്ക് തരുമോ,
പോലെ, ഒരു ചെറിയ മുന്നറിയിപ്പ്
647
00:45:11,254 --> 00:45:13,504
- നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
648
00:45:13,505 --> 00:45:16,967
എല്ലാ ചാരന്മാർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു
ലോക്ക് പിക്കിംഗ് വൈദഗ്ദ്ധ്യം?
649
00:45:16,968 --> 00:45:18,510
അത് കൂടുതൽ കഠിനമായി നോക്കി.
650
00:45:20,679 --> 00:45:24,308
ഹേയ്! എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
651
00:45:24,309 --> 00:45:25,392
എന്താണിത്?
652
00:45:27,311 --> 00:45:28,311
ഇതൊരു ബോട്ടിൻ്റെ താക്കോലാണ്.
653
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
അതൊരു ബോട്ടിൻ്റെ താക്കോലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
654
00:45:30,023 --> 00:45:31,190
ഞാൻ ഒരു തടാകത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
655
00:45:33,150 --> 00:45:37,404
IP വിലാസങ്ങൾ, VPN ഐഡികൾ, ഡ്രോപ്പ്-സൈറ്റുകൾ.
അതെല്ലാം എൻകോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
656
00:45:39,364 --> 00:45:40,699
ഇതാണ് അരാജകത്വ ചിഹ്നം.
657
00:45:40,700 --> 00:45:43,034
ബകുനിൻ്റെ പേരാണിത്.
658
00:45:43,035 --> 00:45:45,162
19-ആം നൂറ്റാണ്ടിനു ശേഷമാണ്
റഷ്യൻ അരാജകവാദി.
659
00:45:45,163 --> 00:45:47,956
ഇതാണ്. ഇത് ബകുനിൻ്റേതാണ്.
660
00:45:49,166 --> 00:45:51,375
ഷിറ്റ്. ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലോഗ്ബുക്ക്.
661
00:45:51,376 --> 00:45:55,047
അതെ, അത് നമ്മെ നയിച്ചേക്കാം
മാസ്റ്റർ ഫയലിലേക്ക്. നോക്കൂ!
662
00:45:55,048 --> 00:45:56,423
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
663
00:45:57,174 --> 00:45:58,342
നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു.
664
00:46:00,302 --> 00:46:03,639
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
- സുഖമായി പോകുന്നു. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
665
00:46:11,313 --> 00:46:12,397
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി.
666
00:46:13,440 --> 00:46:14,983
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
667
00:46:24,952 --> 00:46:26,411
എല്ലാം ശരി.
668
00:46:36,964 --> 00:46:38,841
എൻ്റെ കണക്കിൽ ഞങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.
669
00:46:40,843 --> 00:46:45,180
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. പോകൂ!
670
00:47:11,373 --> 00:47:14,835
- മുറി സുരക്ഷിതമാണ്. ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ MIA.
- ഷിറ്റ്!
671
00:47:19,631 --> 00:47:21,341
ദൈവമേ, ആ പൂച്ചയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
672
00:47:30,017 --> 00:47:31,018
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
673
00:47:37,024 --> 00:47:39,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കുന്നത്?
674
00:47:41,695 --> 00:47:43,030
ഒരു ആളുണ്ട്!
675
00:48:02,299 --> 00:48:03,926
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എന്ത് നോക്കൂ?
676
00:48:04,760 --> 00:48:05,886
ഇത്!
677
00:48:37,292 --> 00:48:38,293
ഓ, ഇല്ല.
678
00:49:00,649 --> 00:49:01,858
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
679
00:49:01,859 --> 00:49:04,945
ആ പൂച്ച ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളിലൊന്ന്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
680
00:49:07,656 --> 00:49:10,993
- പൂച്ച ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
- അതെ, ഇത് അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നിമിഷമല്ല.
681
00:49:14,288 --> 00:49:17,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
682
00:49:17,792 --> 00:49:19,751
സാച്ചൽ, ദയവായി. വളരെ നന്ദി.
683
00:49:21,295 --> 00:49:24,214
ശരി, ഈ ഡിവിഷൻ ചേട്ടന്മാർ,
അവർ തിരമാലകളായി വരുന്നു.
684
00:49:24,215 --> 00:49:25,298
ഇനിയും ഉണ്ടാകും.
685
00:49:25,299 --> 00:49:32,055
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിനിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കും ആശംസയ്ക്കും, ഞങ്ങൾ ബൂഗി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
686
00:49:32,056 --> 00:49:33,139
ശരി.
687
00:49:33,140 --> 00:49:34,682
ഇതാ, പിടിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ.
688
00:49:34,683 --> 00:49:36,685
ഇല്ല. ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരൂ, വരൂ.
689
00:49:36,686 --> 00:49:38,061
വരിക. അങ്ങനെയല്ല.
690
00:49:41,148 --> 00:49:42,628
- അത് പിടിക്കുക. എനിക്കായി അത് പിടിക്കുക.
- ശരി.
691
00:50:00,042 --> 00:50:01,752
- എടുക്കുക.
- നന്ദി.
692
00:50:05,380 --> 00:50:07,256
- ഞാൻ അവരെ പുറത്തെടുക്കും.
- ശരി.
693
00:50:07,257 --> 00:50:10,969
നിങ്ങൾ പോകും
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അവരുടെ തല ചവിട്ടുക.
694
00:50:10,970 --> 00:50:12,596
- അതെ.
- അവർ 86 വയസ്സുള്ളവരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
695
00:50:12,597 --> 00:50:13,596
മനസ്സിലായി?
696
00:50:15,807 --> 00:50:17,600
എനിക്ക് അവരുടെ തലയിൽ ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല!
697
00:50:17,601 --> 00:50:20,687
കോഴ്സ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
മനുഷ്യൻ്റെ തലയോട്ടി ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ പൊട്ടുന്നതാണ്.
698
00:50:20,688 --> 00:50:22,063
എന്ത്?
699
00:50:22,064 --> 00:50:25,776
ഇത് മുട്ട ചതച്ചത് പോലെയാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തണ്ണിമത്തനെ ചുറ്റിക കൊണ്ട് അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
700
00:50:25,777 --> 00:50:29,154
അത് പോലെ... നീ പൊങ്ങിച്ചാൽ മതി
നിൻ്റെ കാലും ചതച്ചും.
701
00:50:29,738 --> 00:50:31,197
അത് പോലെ, അല്ലേ?
702
00:50:31,198 --> 00:50:34,660
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് മഹത്തരമാണ്. രസകരമാണ്.
ട്വിസ്റ്റ് പോലെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ട്വിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
703
00:50:35,202 --> 00:50:40,749
ഇത് ട്വിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
ആ തല തകർത്തു. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
704
00:50:40,750 --> 00:50:43,167
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല. ഞാൻ തലയോട്ടി തകർക്കുന്നില്ല.
705
00:50:43,168 --> 00:50:45,629
ശരി, എങ്കിൽ ഇതൊരു രസകരമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ അനുഭവം.
706
00:50:45,630 --> 00:50:47,714
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
707
00:50:53,095 --> 00:50:54,638
നമുക്ക് പോകാം.
708
00:51:05,858 --> 00:51:09,486
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വളച്ചൊടിച്ച് തകർക്കുക.
709
00:51:10,487 --> 00:51:13,782
വളച്ചൊടിച്ച് തകർക്കുക.
710
00:51:17,035 --> 00:51:17,869
ശരി.
711
00:51:17,870 --> 00:51:19,454
ട്വിസ്റ്റും...
712
00:51:21,748 --> 00:51:22,749
ഒപ്പം...
713
00:51:24,668 --> 00:51:27,004
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
714
00:51:27,005 --> 00:51:29,173
ഏലി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
715
00:51:34,511 --> 00:51:38,432
എല്ലി! എല്ലാ തകർത്തതിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
716
00:51:39,516 --> 00:51:40,601
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
717
00:51:42,144 --> 00:51:46,148
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തില്ല.
718
00:51:46,149 --> 00:51:47,607
അതെ, ശരിയാണ്. ഇല്ല.
719
00:51:47,608 --> 00:51:51,590
- അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്തു. അത് വെറും...
- അതെ.
720
00:51:51,591 --> 00:51:55,574
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നിയില്ല. നിനക്കറിയാം?
721
00:51:58,452 --> 00:51:59,494
നീ പറയുകയായിരുന്നു?
722
00:52:01,288 --> 00:52:02,664
എൻ്റെ മോശം.
723
00:52:04,333 --> 00:52:06,543
ഓ, ഇല്ല. അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
724
00:52:11,757 --> 00:52:13,842
{\an8}നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
725
00:52:28,815 --> 00:52:29,900
അത് സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു.
726
00:52:32,945 --> 00:52:33,987
ശരി.
727
00:52:38,867 --> 00:52:41,619
ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
എയ്ഡൻ, എയ്ഡൻ, ആ ബാർ.
728
00:52:41,620 --> 00:52:47,125
ഈ ബോട്ട്. ബോട്ടിൻ്റെ താക്കോൽ. ഇതാണ് ബകുനിൻ.
ഇതാണ് ബകുനിൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതി.
729
00:52:47,626 --> 00:52:51,713
അവൻ ഒരു കയർ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഇറങ്ങാൻ ഏണിയോ മറ്റോ.
730
00:52:51,714 --> 00:52:53,006
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചാടും.
731
00:52:53,632 --> 00:52:55,509
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ചാടാൻ പോകുന്നു.
732
00:52:56,134 --> 00:52:56,968
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
733
00:52:56,969 --> 00:52:58,219
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് കഥകളാണ്.
734
00:52:58,220 --> 00:53:00,597
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ബകുനിൻ ഇതെല്ലാം ചിന്തിച്ചു.
735
00:53:00,598 --> 00:53:03,391
- ആ ടാർപ്പിന് താഴെ ഒരു ക്രാഷ് മാറ്റ് ഉണ്ട്.
- ഇല്ല.
736
00:53:03,392 --> 00:53:06,228
- ഉറപ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ?
737
00:53:06,229 --> 00:53:09,439
നോക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ നിന്നാണ് ഇതുവരെ എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
738
00:53:09,440 --> 00:53:11,900
അതെ, ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ കോണിലാണ്,
കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
739
00:53:11,901 --> 00:53:13,401
- ശരി, ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
740
00:53:13,402 --> 00:53:16,572
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ആൽഫിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
741
00:53:17,155 --> 00:53:18,156
തീർച്ചയായും.
742
00:53:38,510 --> 00:53:39,594
ദൈവമേ നന്ദി.
743
00:53:39,595 --> 00:53:41,596
ഹോളി ഷിറ്റ്. അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
744
00:53:41,597 --> 00:53:44,141
- ദൈവമേ നന്ദി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ ചാടാൻ പോകുന്നു.
745
00:53:44,142 --> 00:53:45,976
- ആയുധങ്ങൾ പുറത്തേക്ക്, ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
- ഇല്ല.
746
00:53:45,977 --> 00:53:47,811
- അത് പോകും ... ഒരു വിശ്വാസം വീഴുന്നത് പോലെ.
- ഇല്ല.
747
00:53:47,812 --> 00:53:49,312
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വിശ്വാസം വീഴ്ത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
748
00:53:49,313 --> 00:53:50,814
- ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.
- ഓ, ദൈവമേ.
749
00:53:50,815 --> 00:53:51,939
ആൽഫി എല്ലാം സ്വന്തമായി.
750
00:53:51,940 --> 00:53:54,484
- നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങണം.
- ഓ, ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
751
00:53:54,485 --> 00:53:56,612
അവനെ നോക്കൂ, അവൻ ഒരു നിഞ്ചയെപ്പോലെ ഇറങ്ങി.
752
00:53:56,613 --> 00:53:58,738
- അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
- ശരി.
753
00:53:58,739 --> 00:54:00,741
- തയ്യാറാണോ? മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
754
00:54:00,742 --> 00:54:02,951
ഒന്ന്, രണ്ട്,
755
00:54:03,577 --> 00:54:10,292
- മൂന്ന്!
- ആൽഫി!
756
00:54:22,471 --> 00:54:24,931
- ആൽഫി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- വരൂ, ഞങ്ങൾ താറാവുകളായി ഇരിക്കുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
757
00:54:24,932 --> 00:54:28,101
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് വെടിവെക്കണോ?
- നീ എൻ്റെ മധുരമുള്ള കുഞ്ഞാണ്.
758
00:54:44,243 --> 00:54:45,702
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു, സർ.
759
00:54:54,545 --> 00:54:56,546
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ.
760
00:54:56,547 --> 00:55:01,468
സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
761
00:55:02,511 --> 00:55:06,390
ജെറ്റിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ യാത്ര നടത്തുകയാണ്.
762
00:55:17,526 --> 00:55:19,152
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ, ബകുനിൻ.
763
00:55:20,153 --> 00:55:22,698
മിടുക്കൻ, മിടുക്കൻ, മിടുക്കൻ.
764
00:55:33,667 --> 00:55:34,835
ദൈവമേ, ഇല്ല.
765
00:55:37,004 --> 00:55:38,337
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
766
00:55:38,338 --> 00:55:41,091
ഒടുവിൽ, ഒരു ചെറിയ അംഗീകാരം.
767
00:55:44,136 --> 00:55:47,431
ആരാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകണോ?
768
00:55:48,640 --> 00:55:50,601
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നടിക്കുന്നത്?
769
00:55:51,185 --> 00:55:53,645
കാരണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
770
00:55:54,229 --> 00:55:55,980
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
771
00:55:55,981 --> 00:55:58,400
അല്ല, അതാണ് പ്രശ്നം.
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രമാത്മകത മാത്രമാണ്.
772
00:55:58,401 --> 00:56:00,067
എൻ്റെ സമ്മർദ്ദം കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ഉത്കണ്ഠയും
773
00:56:00,068 --> 00:56:02,779
ഒരു വിഷ്വൽ കോപ്പിംഗ് മെക്കാനിസം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
774
00:56:02,780 --> 00:56:04,948
നീ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കഥാപാത്രം മാത്രമാണ്.
775
00:56:05,991 --> 00:56:07,241
ഞാനാണോ?
776
00:56:07,242 --> 00:56:11,079
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വേദനയുണ്ട്.
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
777
00:56:11,080 --> 00:56:12,289
ദൂരെ പോവുക.
778
00:56:13,373 --> 00:56:14,665
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
779
00:56:14,666 --> 00:56:17,711
നിങ്ങളാണ് രചയിതാവ്.
നിൻ്റെ വാക്കാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
780
00:56:33,185 --> 00:56:34,228
ദൈവം...
781
00:56:34,811 --> 00:56:36,021
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
782
00:56:37,189 --> 00:56:38,357
പൂച്ച എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു.
783
00:56:40,150 --> 00:56:41,360
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
784
00:56:42,361 --> 00:56:46,865
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ഒരു സമമിതി-കീ അൽഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചു
അത് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
785
00:56:46,866 --> 00:56:48,407
ഫിസ്റ്റൽ നിർമ്മാണം?
786
00:56:48,408 --> 00:56:50,786
ലായ്-മാസി പദ്ധതി.
പുസ്തകം ഒന്നിൽ നിന്ന് നേരെ.
787
00:56:52,579 --> 00:56:55,164
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ Argylle. അറിയാം
788
00:56:55,165 --> 00:56:58,210
അതെ, അത് തീവണ്ടിയിലെ ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു വായനക്കാരനാണ്.
789
00:56:58,794 --> 00:57:00,963
നിങ്ങൾ ഒരു നരക എഴുത്തുകാരിയാണ്, എല്ലി കോൺവേ.
790
00:57:00,964 --> 00:57:02,046
ശരി.
791
00:57:02,047 --> 00:57:04,007
നീയും ഒരു പകുതി മോശം ചാരനല്ല.
792
00:57:05,884 --> 00:57:06,884
അതെ.
793
00:57:08,929 --> 00:57:09,930
നന്നായി, നന്ദി.
794
00:57:11,557 --> 00:57:14,268
ഷവർ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
795
00:57:17,688 --> 00:57:19,189
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
796
00:57:19,690 --> 00:57:25,070
എങ്കിലും, ഞാൻ ഷ്... ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യണം.
അതെ, ശരി. ഞാൻ ഒരു സൂചന എടുക്കാം.
797
00:57:47,050 --> 00:57:48,969
ആരാ, ആരാ. അവനെ വെറുതെ വിടൂ സുഹൃത്തേ.
798
00:57:49,761 --> 00:57:52,764
അവനെ വെറുതെ വിടൂ. ഇവിടെ വരിക.
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ.
799
00:57:57,895 --> 00:58:03,400
ഹേയ്. അതെ. അതെ, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
എനിക്കറിയില്ല, ചില ഫ്ലീബാഗ് മോട്ടൽ.
800
00:58:04,943 --> 00:58:06,820
അവൾ ഒരു ദൈവത്തെ സംശയിക്കുന്നില്ല.
801
00:58:07,905 --> 00:58:10,115
ഇല്ല. നോക്കൂ, അവൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.
802
00:58:11,200 --> 00:58:14,036
എല്ലി കോൺവെയ്ക്ക് തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് വേണം.
803
00:58:17,789 --> 00:58:20,875
അല്ല കേട്ടോ. ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു,
804
00:58:20,876 --> 00:58:24,922
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. ശരി?
ഈ വൃത്തികേട് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
805
00:58:26,673 --> 00:58:30,761
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല. അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
806
00:58:56,578 --> 00:58:57,578
ഹേയ്.
807
00:58:57,579 --> 00:58:59,665
ലിയനാർഡ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
808
00:58:59,666 --> 00:59:01,123
ഒരു മനുഷ്യന് എത്ര പഞ്ചസാര ആവശ്യമാണ്?
809
00:59:01,124 --> 00:59:04,502
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനിവിടെ പഞ്ചസാരയ്ക്കല്ല.
810
00:59:04,503 --> 00:59:08,382
അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് കോളിംഗ് കളക്ട്. അത് എല്ലി ആണ്.
811
00:59:10,217 --> 00:59:13,553
- ഹലോ.
- അമ്മ. അമ്മേ, ഹായ്.
812
00:59:13,554 --> 00:59:16,557
എല്ലി, ഓ, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾ അസുഖബാധിതരായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വരാതിരുന്നപ്പോൾ.
813
00:59:16,558 --> 00:59:19,058
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
814
00:59:19,059 --> 00:59:21,186
ലിയോനാർഡ്, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം.
815
00:59:21,187 --> 00:59:22,646
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ?
816
00:59:22,647 --> 00:59:24,272
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഫോണാണ്.
817
00:59:24,273 --> 00:59:27,484
അതെൻ്റെ പഞ്ചസാര പോലെ.
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
818
00:59:27,985 --> 00:59:29,319
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ലിയോനാർഡ്.
819
00:59:30,404 --> 00:59:33,657
ഏലി, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറിയോ?
820
00:59:33,658 --> 00:59:35,491
അത് മഹത്തരമാണ്.
821
00:59:35,492 --> 00:59:38,120
അതെ. അതെ, നന്നായി,
തോന്നുന്നത്ര മഹത്തരമല്ല.
822
00:59:39,454 --> 00:59:41,415
ഞാൻ എന്തോ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ് അമ്മേ.
823
00:59:41,915 --> 00:59:43,937
കുഴപ്പമോ? എന്തൊരു കുഴപ്പം?
824
00:59:43,938 --> 00:59:45,961
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്...
825
00:59:46,587 --> 00:59:49,923
- എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, ഒരു തുറന്ന വരിയിലല്ല.
- ഓപ്പൺ ലൈൻ?
826
00:59:50,924 --> 00:59:53,844
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണമായ ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണം.
827
00:59:53,845 --> 00:59:55,721
അത്രയേയുള്ളൂ. എലിസബത്ത് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
828
00:59:55,722 --> 00:59:57,598
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
829
00:59:58,307 --> 01:00:00,558
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല,
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല,
830
01:00:00,559 --> 01:00:06,398
എനിക്ക് പാസ്പോർട്ട് ഇല്ല.
മറ്റാരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ശരി?
831
01:00:07,065 --> 01:00:08,482
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം, പ്രിയേ.
832
01:00:08,483 --> 01:00:12,905
ബാരി! ലണ്ടനിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക! ഇംഗ്ലണ്ട്!
833
01:00:14,406 --> 01:00:16,325
ഹോട്ടൽ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെയും അച്ഛനെയും ഉയർത്തി എന്ന്
834
01:00:16,326 --> 01:00:18,139
നിങ്ങളുടെ 30-ാം വാർഷികത്തിന്?
835
01:00:18,140 --> 01:00:19,952
ഞാൻ മറക്കും പോലെ. ഇത്...
836
01:00:19,953 --> 01:00:24,290
അത് ഉറക്കെ പറയരുത്.
എന്നാൽ അതേ സ്യൂട്ട് അവിടെ ബുക്ക് ചെയ്യുക.
837
01:00:24,291 --> 01:00:28,629
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
ഇത് അച്ഛൻ്റെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണെന്ന് പറയുക.
838
01:00:28,630 --> 01:00:30,631
അവൻ്റെ ഡെൻ്റൽ കോൺഫറൻസുകളിൽ ഒന്ന്.
839
01:00:31,131 --> 01:00:32,924
എല്ലി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
840
01:00:32,925 --> 01:00:36,177
എല്ലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
841
01:00:36,178 --> 01:00:38,180
- അതെ... ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
842
01:00:38,181 --> 01:00:39,973
- അതെ.
- ശരി, എങ്കിൽ എനിക്ക് ആൽഫിയെ തരൂ.
843
01:00:40,807 --> 01:00:43,477
നീ പട്ടിണി കിടക്കണം, പ്രിയേ.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയെല്ലാം ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു.
844
01:00:44,102 --> 01:00:47,439
- ദൈവമേ നന്ദി. എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
- പിന്നെ നീ, ആൽഫി.
845
01:00:49,399 --> 01:00:51,401
നോക്ക്, ഞാനും നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല.
846
01:00:52,611 --> 01:00:56,448
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം ഒരു നികുതി കാര്യമാണോ?
കാരണം അത് നികുതിയാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.
847
01:00:56,449 --> 01:00:59,660
ഇല്ല അമ്മേ. അത് നികുതിയുടെ കാര്യമല്ല.
848
01:01:00,327 --> 01:01:03,038
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവരാണോ?
849
01:01:04,081 --> 01:01:05,082
പിന്തുടർന്നോ?
850
01:01:07,000 --> 01:01:09,503
ഭൂമിയിൽ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ? പ്രിയേ.
851
01:01:09,504 --> 01:01:12,631
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിക്കാം. അച്ഛൻ എവിടെ?
852
01:01:12,632 --> 01:01:13,965
ഹാളിന് താഴെ, ഐസ് ലഭിക്കുന്നു.
853
01:01:13,966 --> 01:01:16,760
ഈ കുപ്പായവും കഠാരയും നിറഞ്ഞ ബിസിനസ്സ്,
പ്രിയേ, ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ശരി?
854
01:01:16,761 --> 01:01:18,095
ഇനി എനിക്കറിയണം...
855
01:01:19,388 --> 01:01:21,014
- വാതിൽ തുറക്കരുത്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
856
01:01:21,015 --> 01:01:22,933
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ! അമ്മേ!
857
01:01:30,983 --> 01:01:32,734
- എല്ലി.
- അച്ഛൻ.
858
01:01:34,903 --> 01:01:35,903
ഈ നശിച്ച ഹോട്ടൽ.
859
01:01:35,904 --> 01:01:38,740
അവർ നിങ്ങളെ ഐസിനായി റൂം സേവനം വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
860
01:01:38,741 --> 01:01:40,408
ഇവിടെ വരൂ, എല്സ് ബെൽസ്.
861
01:01:40,409 --> 01:01:42,076
ഓ, അച്ഛാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
862
01:01:42,077 --> 01:01:43,891
ഞാൻ നിന്നെയും അമ്മയെയും ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
863
01:01:43,892 --> 01:01:45,706
എനിക്ക് തിരിയാൻ വേറെ എങ്ങും ഇല്ലായിരുന്നു.
864
01:01:45,707 --> 01:01:47,456
മാപ്പ് പറയരുത്. അത് എന്താണ്...
865
01:01:47,457 --> 01:01:50,919
മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
എത്ര വയസ്സായാലും.
866
01:01:51,503 --> 01:01:53,672
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ വിറയ്ക്കുന്നു, മോനേ.
867
01:01:53,673 --> 01:01:55,465
ഇരിക്കുക. വരൂ, ഇരിക്കൂ.
868
01:02:09,146 --> 01:02:14,401
എല്ലാം ശരിയാകും.
869
01:02:19,406 --> 01:02:21,032
പിന്നെ നമ്മൾ എപ്പോഴും എന്താണ് പറയുന്നത്?
870
01:02:21,033 --> 01:02:25,329
- "ഇതും ചെയ്യും"... ശരി? അതെ.
- "ഇതും കടന്നുപോകും." ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
871
01:02:25,330 --> 01:02:29,458
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ഒരു തരത്തിൽ കരുതുന്നു
ഇങ്ങനെ കടന്നുപോകില്ലായിരിക്കാം...
872
01:02:30,709 --> 01:02:31,710
എളുപ്പത്തിൽ.
873
01:02:33,003 --> 01:02:33,836
ശരി.
874
01:02:33,837 --> 01:02:38,342
അതിനാൽ, എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ എഴുതിയത്,
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ എന്തോ,
875
01:02:38,343 --> 01:02:40,364
വളരെ യഥാർത്ഥമായ ഒന്നിനോട് വളരെ അടുത്തു.
876
01:02:40,365 --> 01:02:42,386
അത് കാരണം ഒരു തെമ്മാടി ചാര ഏജൻസി...
877
01:02:42,387 --> 01:02:46,600
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡയറക്ടറേറ്റ് പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു
ഈ ഡിജിറ്റൽ ഫയൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ അവരെ സഹായിച്ചേക്കാം
878
01:02:46,601 --> 01:02:49,269
അവർ തിരയുകയായിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.
879
01:02:50,437 --> 01:02:53,064
കൊള്ളാം... നീ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു, പ്രിയേ?
880
01:02:53,065 --> 01:02:55,567
ശരി, മറ്റൊരു ചാരൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
881
01:02:55,568 --> 01:02:58,069
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
882
01:02:58,070 --> 01:03:00,780
ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചാൽ
ആദ്യം അതേ ഫയൽ.
883
01:03:00,781 --> 01:03:04,868
അവൻ നല്ല ആളാണെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അവൻ അല്ല എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നത് വരെ.
884
01:03:04,869 --> 01:03:08,789
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു ലീഡ് ഞാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു
ഈ ഫയലിൽ...
885
01:03:08,790 --> 01:03:11,708
ഇത് ഒരു ഹാക്കറുടെ ലോഗ്ബുക്കോ മറ്റോ പോലെയാണ്.
886
01:03:11,709 --> 01:03:13,502
പിന്നെ ഇവിടെ വന്നു...
887
01:03:14,044 --> 01:03:15,254
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...
888
01:03:16,171 --> 01:03:19,299
ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
889
01:03:20,133 --> 01:03:22,636
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്
മയക്കുമരുന്നിനൊപ്പം, പ്രിയേ?
890
01:03:22,637 --> 01:03:23,699
- റൂത്ത്!
- അമ്മേ!
891
01:03:23,700 --> 01:03:24,762
- എന്ത്?
- ഇല്ല!
892
01:03:24,763 --> 01:03:27,307
- അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. നോക്കൂ...
- അതല്ല സംഭവിക്കുന്നത്.
893
01:03:27,308 --> 01:03:31,103
എല്ലി. ഈ ലോഗ്ബുക്ക്, അത് എവിടെയാണ്?
894
01:03:31,104 --> 01:03:32,478
നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
895
01:03:32,479 --> 01:03:35,858
ഓ, അതെ. അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
അത് എൻ്റെ പൂച്ചക്കൂട്ടിലുണ്ട്.
896
01:03:35,859 --> 01:03:36,858
ശരി.
897
01:03:48,120 --> 01:03:50,204
പോലീസിൽ പോകണം. അല്ലെങ്കിൽ എഫ്.ബി.ഐ.
898
01:03:50,205 --> 01:03:54,229
ഇല്ല അമ്മേ നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഈ ആളുകൾക്ക് എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകളുണ്ട്.
899
01:03:54,230 --> 01:03:58,255
ശരി, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് പ്രസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
900
01:03:58,256 --> 01:04:00,423
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
അത് ആൻഡേഴ്സൺ കൂപ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
901
01:04:00,424 --> 01:04:02,843
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അവർക്ക് കഴിയും...
അവർ... എനിക്കറിയില്ല...
902
01:04:02,844 --> 01:04:05,324
ബാരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? ബാരി!
903
01:04:05,325 --> 01:04:07,806
- ദൈവം.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രിയ.
904
01:04:09,224 --> 01:04:10,267
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
905
01:04:11,018 --> 01:04:11,851
ഞാൻ വെറുതെ...
906
01:04:11,852 --> 01:04:15,606
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാക്കി
907
01:04:15,607 --> 01:04:18,463
ആ മനോരോഗി നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല.
908
01:04:18,464 --> 01:04:21,319
നിനക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ ദൈവം,
909
01:04:21,320 --> 01:04:23,614
എനിക്കറിയില്ല
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും എന്ത് ചെയ്യും.
910
01:04:24,781 --> 01:04:26,658
- നിങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
911
01:04:26,659 --> 01:04:29,244
ദൈവമേ. അമ്മേ, വേഗം എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.
912
01:04:29,245 --> 01:04:30,411
ദയവായി ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്.
913
01:04:30,412 --> 01:04:32,748
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം. എനിക്ക് കിട്ടും... ഇല്ല.
914
01:04:33,790 --> 01:04:35,124
ഞാൻ... നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു
915
01:04:35,125 --> 01:04:36,542
- മറ്റൊരാൾക്ക്. ഞാൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
916
01:04:36,543 --> 01:04:39,046
- എയ്ഡൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഇത് കാണുന്നതുപോലെയല്ല, എല്ലി.
917
01:04:39,047 --> 01:04:42,049
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ദൈവമേ. അച്ഛൻ.
918
01:04:42,050 --> 01:04:44,217
- നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, എല്ലി.
- നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
919
01:04:44,218 --> 01:04:48,055
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ. ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു!
920
01:04:48,056 --> 01:04:50,807
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുന്നു.
921
01:04:50,808 --> 01:04:51,891
ദൈവമേ.
922
01:04:51,892 --> 01:04:54,853
എങ്കിലും ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
923
01:04:54,854 --> 01:04:55,938
മതി.
924
01:04:56,939 --> 01:05:00,234
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, ഡിവിഷൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തുക. ഒരിക്കലും.
925
01:05:02,277 --> 01:05:03,278
അച്ഛനോ?
926
01:05:04,696 --> 01:05:05,697
എന്ത്?
927
01:05:06,573 --> 01:05:08,951
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല. കാണുന്നില്ലേ?
928
01:05:14,581 --> 01:05:16,478
- അവൾ നിങ്ങളല്ല ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, വൈൽഡ്.
929
01:05:16,479 --> 01:05:18,377
അവളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കില്ലെന്ന് കരുതരുത്.
930
01:05:31,265 --> 01:05:32,266
അമ്മയോ?
931
01:05:38,856 --> 01:05:40,857
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതാണ് അച്ഛനും അമ്മയും.
932
01:05:40,858 --> 01:05:43,944
ഹേയ്. എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
933
01:05:43,945 --> 01:05:45,946
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ വെടിവച്ചു!
934
01:05:45,947 --> 01:05:47,947
അത് നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.
935
01:05:47,948 --> 01:05:50,324
ആ സ്ത്രീ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
936
01:05:50,325 --> 01:05:54,872
ശ്രമിക്കാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി ആരാണ്
കഴിഞ്ഞ 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിന്നെ കൊല്ലാനാണോ?
937
01:05:55,998 --> 01:05:57,833
മനപ്പൂർവമോ? നമുക്ക് പോകാം.
938
01:05:57,834 --> 01:05:59,835
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
939
01:06:03,505 --> 01:06:05,027
കാറിൽ കയറൂ! നമുക്ക് പോകാം!
940
01:06:05,028 --> 01:06:06,998
- ആൽഫിയുടെ കാര്യമോ?
- ആൽഫി?
941
01:06:06,999 --> 01:06:08,969
- ഞാൻ ആൽഫിയെ മറന്നു.
- പൂച്ച?
942
01:06:09,761 --> 01:06:11,596
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. എനിക്ക് ചെയ്യണം.
943
01:06:11,597 --> 01:06:15,809
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
- എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു കുടുംബം അവനാണ്. ദയവായി.
944
01:06:15,810 --> 01:06:17,727
നിനക്ക് അവിടെ കയറണം
പൂച്ചയോടൊപ്പം മരിക്കുമോ?
945
01:06:17,728 --> 01:06:20,248
അതോ എൻ്റെ കൂടെ വരണോ
സത്യം കേൾക്കുമോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.
946
01:06:20,981 --> 01:06:25,194
എന്നാൽ കൂടുതൽ മോശം ആളുകൾ വരുന്നു, എല്ലി.
കോൾ ചെയ്യുക.
947
01:07:10,030 --> 01:07:11,448
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
948
01:07:12,574 --> 01:07:13,784
എനിക്ക് സുഖമാണോ?
949
01:07:15,202 --> 01:07:17,704
- ഓ, കുട്ടി.
- എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണോ?
950
01:07:19,122 --> 01:07:21,666
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
951
01:07:21,667 --> 01:07:26,004
എൻ്റെ അമ്മ, ആരാണ്
വഴിയിൽ, പെട്ടെന്ന് ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണ്,
952
01:07:26,964 --> 01:07:28,715
എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചു.
953
01:07:28,716 --> 01:07:30,466
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ല.
954
01:07:30,467 --> 01:07:33,719
ആൽഫിയും ഈ രാക്ഷസന്മാർക്കൊപ്പമാണ്.
955
01:07:33,720 --> 01:07:36,890
അവർക്ക് എൻ്റെ ആൽഫിയുണ്ട്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കാണും, അല്ലേ?
956
01:07:36,891 --> 01:07:39,475
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ആൽഫിയെ കാണില്ല.
957
01:07:39,476 --> 01:07:43,897
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല, എയ്ഡൻ, നീ പറയൂ.
958
01:07:44,606 --> 01:07:49,152
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
959
01:07:50,070 --> 01:07:52,489
ശരി, അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമായിരിക്കാം.
960
01:07:55,701 --> 01:07:57,578
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.
961
01:07:58,704 --> 01:08:00,747
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
962
01:08:04,001 --> 01:08:07,713
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്, കുട്ടി.
963
01:08:10,340 --> 01:08:11,758
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.
964
01:08:13,260 --> 01:08:14,636
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങളാണ്.
965
01:08:20,975 --> 01:08:26,899
ചാരൻ എത്ര വലുതാണോ അത്രയും വലിയ നുണ.
എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.
966
01:09:13,111 --> 01:09:14,571
പ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.
967
01:09:15,738 --> 01:09:16,907
നാമെവിടെയാണ്?
968
01:09:18,033 --> 01:09:21,578
ഓല, ഫ്രാൻസ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, buongiorno, ഫ്രാൻസ്.
969
01:09:22,162 --> 01:09:24,664
ഇത് ബോൺജോർ. ആണ്
970
01:09:24,665 --> 01:09:25,749
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
971
01:09:28,377 --> 01:09:29,419
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാൻസ് ഇഷ്ടമാണോ?
972
01:09:29,920 --> 01:09:32,464
ഫ്രഞ്ചുകാരേ, നിങ്ങളോട് പറയൂ.
അവർ എനിക്ക് ക്രേപ്സ് തരുന്നു.
973
01:09:33,423 --> 01:09:35,759
ഇത് നേടുക? ക്രേപ്സ്?
974
01:09:38,428 --> 01:09:41,265
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്,
ഞാൻ പറയട്ടെ.
975
01:09:52,401 --> 01:09:53,402
വൗ.
976
01:09:59,408 --> 01:10:04,538
നന്നായി, നന്നായി. ധൂർത്തനായ ചാരൻ മടങ്ങിവരുന്നു.
977
01:10:09,459 --> 01:10:10,460
അത്?
978
01:10:12,588 --> 01:10:13,589
നല്ല മനുഷ്യൻ.
979
01:10:14,715 --> 01:10:17,426
എല്ലി, ഇതാണ് ആൽഫി.
980
01:10:18,635 --> 01:10:19,635
ആൽഫിയോ?
981
01:10:20,721 --> 01:10:22,431
അവളുടെ പൂച്ച... അവൾ പൂച്ചയ്ക്ക് ആൽഫി എന്ന് പേരിട്ടു.
982
01:10:23,473 --> 01:10:24,641
തികഞ്ഞ പേരാണത്.
983
01:10:27,102 --> 01:10:28,645
വളരെ തണുത്ത പൂച്ചയ്ക്ക്.
984
01:10:32,816 --> 01:10:34,026
ആൽഫി.
985
01:10:35,444 --> 01:10:37,696
- ആൽഫ്രഡ് സോളമനെപ്പോലെ?
- അതെ.
986
01:10:38,363 --> 01:10:42,576
സിഐഎയുടെ മുൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ
ആൽഫ്രഡ് സോളമൻ?
987
01:10:46,705 --> 01:10:49,750
ഇനി കണ്ണുനീർ വേണ്ട. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
988
01:10:50,709 --> 01:10:51,710
നന്ദി.
989
01:10:52,294 --> 01:10:54,171
നടക്കാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
990
01:10:55,797 --> 01:10:56,798
തീർച്ചയായും.
991
01:11:09,353 --> 01:11:10,354
നിങ്ങൾ വൈൻ കുടിക്കുന്ന ആളാണോ?
992
01:11:10,938 --> 01:11:11,939
അതെ, ചിലപ്പോൾ.
993
01:11:17,945 --> 01:11:21,740
പിനോട്ട് നോയർ.
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള മുന്തിരികളിൽ ഒന്ന്.
994
01:11:22,533 --> 01:11:27,162
റോമൻ സാമ്രാജ്യം മുതൽ അവിടെയുണ്ട്.
ലോകമെമ്പാടും വളർന്നു.
995
01:11:27,788 --> 01:11:31,333
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വീഞ്ഞ് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രുചി വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
996
01:11:31,334 --> 01:11:35,838
നിർമ്മിച്ച ഒരു പിനോറ്റിൽ നിന്ന്,
പറയൂ, നാപ്പയോ ടസ്കാനിയോ?
997
01:11:35,839 --> 01:11:37,506
- എംഎം-എംഎം.
- അതേ മുന്തിരി.
998
01:11:38,131 --> 01:11:40,092
അത് എവിടെയായിരുന്നു എന്നതാണ് വ്യത്യാസം.
999
01:11:40,592 --> 01:11:44,533
ഒരു വേനൽക്കാല ചൂട് തരംഗം നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ വിചിത്രമായ, ഉഷ്ണമേഖലാ രുചി.
1000
01:11:44,534 --> 01:11:48,475
ഉയർന്ന ഉയരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...
ഒരു അസിഡിറ്റി വൈവിധ്യവും മറ്റും.
1001
01:11:49,059 --> 01:11:54,648
അവ അവരുടെ പരിസ്ഥിതിയുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്.
ഭീകരം, എന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാർ വിളിക്കുന്നു.
1002
01:11:56,400 --> 01:12:00,404
മുന്തിരി എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ.
1003
01:12:13,000 --> 01:12:16,753
പണ്ടുള്ളവർ ഇങ്ങനെയാണ്
അവരുടെ വീഞ്ഞ് പുളിപ്പിച്ചു.
1004
01:12:17,546 --> 01:12:21,528
ചരിത്രം മറന്ന ഒരു വിദ്യ
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വരെ
1005
01:12:21,529 --> 01:12:25,512
ഒരു ഫ്രഞ്ച് കർഷകൻ ഇടറിവീണപ്പോൾ
ഇതുപോലുള്ള വാറ്റുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
1006
01:12:26,221 --> 01:12:28,014
അവൻ്റെ വസ്തുവിൽ അടക്കം ചെയ്തു.
1007
01:12:28,015 --> 01:12:31,685
Et voilà. നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.
1008
01:12:32,519 --> 01:12:35,355
അതാണ് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ കാര്യം,
അത് സ്ഥിരമാണ്.
1009
01:12:35,356 --> 01:12:37,982
അത് കുഴിച്ചിടാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
1010
01:12:37,983 --> 01:12:41,987
ശരിയായ വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
കൂടെ വന്ന് കുഴിക്കാൻ.
1011
01:12:48,076 --> 01:12:49,077
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1012
01:12:52,748 --> 01:12:55,000
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
1013
01:12:57,211 --> 01:12:58,378
എന്തിന്...
1014
01:13:00,881 --> 01:13:01,881
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1015
01:13:01,882 --> 01:13:03,926
കാരണം, എല്ലി കോൺവേ,
1016
01:13:04,676 --> 01:13:09,723
നിനക്ക് സമയമായി
യഥാർത്ഥ ഏജൻ്റ് ആർഗില്ലെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.
1017
01:13:11,016 --> 01:13:15,145
നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ?
അവ പ്രവചനങ്ങളാണെന്ന് എയ്ഡൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
1018
01:13:16,355 --> 01:13:17,647
ശരി, അവർ അങ്ങനെയല്ല.
1019
01:13:17,648 --> 01:13:23,237
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മകളാണ് അവ.
1020
01:13:30,244 --> 01:13:34,790
തിരികെ സ്വാഗതം, ഏജൻ്റ് ആർ.കൈൽ.
1021
01:13:40,879 --> 01:13:42,214
ഇത് ബിഎസ് ആണ്.
1022
01:13:51,223 --> 01:13:54,684
ബിഎസ്! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? ലൂണി ട്യൂണുകൾ!
1023
01:13:54,685 --> 01:14:00,858
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ലൂണി ട്യൂണുകൾ! ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്!
1024
01:14:00,859 --> 01:14:03,402
കൂടുതലൊന്നും, കുറവുമില്ല.
1025
01:14:03,944 --> 01:14:08,240
എന്തുതന്നെയായാലും
ആഴത്തിലുള്ള അസംബന്ധം അവൻ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.
1026
01:14:08,241 --> 01:14:10,366
ഓ, കുഞ്ഞ് യേശുവിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന്!
1027
01:14:10,367 --> 01:14:12,870
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!
1028
01:14:12,871 --> 01:14:14,245
കരയുന്നത് നിർത്തുക!
1029
01:14:14,246 --> 01:14:19,334
നിങ്ങളുടെ പേര് റേച്ചൽ കൈൽ
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിലപിക്കുന്നില്ല.
1030
01:14:19,335 --> 01:14:21,210
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിങ്ങൽ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
1031
01:14:21,211 --> 01:14:23,921
ചാരനോവലുകൾ വൃത്തികെട്ട വഞ്ചനയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
1032
01:14:23,922 --> 01:14:28,468
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെ പോലും ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു നായ മനുഷ്യനാണ്.
1033
01:14:28,469 --> 01:14:30,345
ഞാനല്ല!
1034
01:14:31,889 --> 01:14:34,307
ഞാൻ എല്ലി. എല്ലി കോൺവേ.
1035
01:14:34,308 --> 01:14:36,727
ശരി, ഞാൻ റേച്ചലിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1036
01:14:37,227 --> 01:14:40,898
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ആരെയെങ്കിലും മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഞാനല്ലാത്തത് ആരാണ്, ശരി?
1037
01:14:42,482 --> 01:14:47,779
ശരി, നന്നായി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇനിയൊരിക്കലും എല്ലി കോൺവേ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1038
01:14:47,780 --> 01:14:50,699
കാർ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. ഓ റിവോയർ, എല്ലി.
1039
01:14:50,700 --> 01:14:53,076
കൊള്ളാം. ഓ റിവോയർ.
1040
01:14:59,291 --> 01:15:00,292
- എന്ത്?
- അതെ.
1041
01:15:01,793 --> 01:15:03,504
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണ്?
1042
01:15:24,942 --> 01:15:26,068
ഹായ്, റേച്ചൽ.
1043
01:15:29,738 --> 01:15:31,031
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.
1044
01:15:34,868 --> 01:15:38,664
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ലൈ-മാസി.
1045
01:15:38,665 --> 01:15:40,415
എൻ്റെ പഴയ ശത്രു.
1046
01:15:44,378 --> 01:15:47,422
എന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്?
1047
01:15:48,006 --> 01:15:52,761
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വയലിൽ നിർത്തി
ഈ ചിത്രങ്ങൾ പകർത്താൻ.
1048
01:15:52,762 --> 01:15:56,389
എൻ്റെ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?
1049
01:15:56,390 --> 01:16:00,831
ഒരു Lai-Massey സ്കീം ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
സമയമെടുക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ.
1050
01:16:00,832 --> 01:16:05,274
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പക്ഷേ സമയമില്ല.
എല്ലാം ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1051
01:16:09,945 --> 01:16:11,654
എന്തിനാണ് എല്ലാ നുണകളും?
1052
01:16:11,655 --> 01:16:14,323
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ ചെയ്തില്ല
പുറത്ത് വന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
1053
01:16:14,324 --> 01:16:18,307
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കേണ്ടി വന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്, സ്വാഭാവികമായും.
1054
01:16:18,308 --> 01:16:22,291
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം
അത് അവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.
1055
01:16:24,376 --> 01:16:26,628
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1056
01:16:28,714 --> 01:16:29,881
ശരി.
1057
01:16:29,882 --> 01:16:31,090
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
1058
01:16:31,091 --> 01:16:35,429
നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടാൻ പോയ പ്രഭാതമായിരുന്നു അത്
ആൽബർട്ട് സ്മാരകത്തിൽ ബകുനിനോടൊപ്പം.
1059
01:16:37,181 --> 01:16:40,017
അവിടെ പോയത് ഞാനല്ല, നിങ്ങളാണ്.
1060
01:16:41,977 --> 01:16:43,437
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
1061
01:16:45,147 --> 01:16:49,359
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല,
അന്നത്തെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ തെക്കോട്ട് പോയി.
1062
01:16:49,360 --> 01:16:53,822
ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞെന്ന് മാത്രം
ഒരു പ്രാദേശിക ER കോമയിൽ.
1063
01:16:53,823 --> 01:16:57,326
എ ജെയിൻ ഡോ,
തെംസ് നദിയുടെ തീരത്ത് കണ്ടെത്തി.
1064
01:16:58,577 --> 01:17:00,412
എവിടെയാണ് ഡിവിഷൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്.
1065
01:17:01,121 --> 01:17:03,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്ത സമയം,
1066
01:17:03,081 --> 01:17:05,709
അവർ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മാറ്റി
സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
1067
01:17:10,297 --> 01:17:13,467
റേച്ചൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
1068
01:17:14,927 --> 01:17:15,928
അതാ നിങ്ങൾ.
1069
01:17:18,096 --> 01:17:19,556
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1070
01:17:21,433 --> 01:17:23,727
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1071
01:17:25,354 --> 01:17:27,356
നീ ഇനി റാഹേൽ ആയിരുന്നില്ല.
1072
01:17:28,273 --> 01:17:30,233
നിങ്ങൾ ഒരു ശൂന്യ സ്ലേറ്റായിരുന്നു.
1073
01:17:30,234 --> 01:17:32,194
ഒരു കാര്യം ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1074
01:17:32,986 --> 01:17:36,365
അങ്ങനെ ഡിവിഷൻ
മറ്റൊരു സമീപനം പരീക്ഷിച്ചു.
1075
01:17:37,491 --> 01:17:40,827
ഒരു ദിവസം എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
ഡോ. മാർഗരറ്റ് വോഗ്ലറായി,
1076
01:17:40,828 --> 01:17:43,205
ഡിവിഷനിലെ സൈപ്സ് മേധാവി,
1077
01:17:43,997 --> 01:17:45,040
റിട്ടറിനൊപ്പം നടന്നു.
1078
01:17:47,793 --> 01:17:50,379
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
1079
01:17:50,380 --> 01:17:51,505
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
1080
01:17:52,881 --> 01:17:54,966
- നീയാണ് എല്ലി.
- കോൺവേ.
1081
01:17:54,967 --> 01:17:59,179
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ പരിചാരിക
ഭയങ്കരമായ സ്കേറ്റിംഗ് അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻ.
1082
01:17:59,180 --> 01:18:03,392
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും.
1083
01:18:04,351 --> 01:18:06,103
അവർ അത് യഥാർത്ഥ കട്ടിയുള്ളതിൽ വെച്ചു.
1084
01:18:09,857 --> 01:18:12,400
ഇത് നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സംഗീത ബോക്സ്.
1085
01:18:12,401 --> 01:18:14,986
വോഗ്ലർ തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമൻ്റോകൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
1086
01:18:14,987 --> 01:18:20,868
വിഷ്വൽ ട്രിഗറുകൾ നിങ്ങളെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
1087
01:18:21,451 --> 01:18:23,537
ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ് അവാർഡ്. അത് ശരിയാണ്.
1088
01:18:24,162 --> 01:18:26,330
ഇതും.
1089
01:18:26,331 --> 01:18:28,375
- ലൈറ്റുകൾ, പ്രിയേ.
- ഓ, അതെ.
1090
01:18:36,133 --> 01:18:37,550
ഓർക്കുക.
1091
01:18:37,551 --> 01:18:39,886
സ്റ്റിറോയിഡുകളെക്കുറിച്ചുള്ള MK-ULTRA ആയിരുന്നു വോഗ്ലറുടെ പ്രവർത്തനം,
1092
01:18:39,887 --> 01:18:42,222
മഞ്ചൂറിയൻ സ്ഥാനാർത്ഥി- ടൈപ്പ് സ്റ്റഫ്.
1093
01:18:45,100 --> 01:18:46,185
എല്ലി.
1094
01:18:46,685 --> 01:18:48,020
ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ്.
1095
01:18:50,022 --> 01:18:52,774
അവർ നിന്നെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു, എല്ലി.
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.
1096
01:18:55,402 --> 01:18:56,403
ഹേയ്.
1097
01:18:56,987 --> 01:18:59,655
അച്ഛൻ. അമ്മ.
1098
01:18:59,656 --> 01:19:02,492
ഇത് എനിക്ക് തിരിയാൻ ഒരു സ്ഥലം മാത്രം ബാക്കിയാക്കി.
1099
01:19:03,285 --> 01:19:05,329
ആൽഫി, ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ.
1100
01:19:06,246 --> 01:19:10,334
അദ്ദേഹം ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു,
എന്നാൽ തെളിവായി മാസ്റ്റർ ഫയൽ ഇല്ലാതെ,
1101
01:19:10,335 --> 01:19:13,795
റിറ്റർ അവനെ പുറത്താക്കി
ഒരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം എന്ന നിലയിൽ
1102
01:19:14,379 --> 01:19:16,589
അന്ന് മുതൽ അവനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
1103
01:19:16,590 --> 01:19:19,468
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആൽഫിക്കൊപ്പം
അവരെ തടയാൻ മറ്റാരും അവശേഷിച്ചില്ല,
1104
01:19:19,469 --> 01:19:22,095
ഡിവിഷൻ സജ്ജമാക്കി
അവരുടെ പദ്ധതിയുടെ അവസാന ഭാഗം.
1105
01:19:22,679 --> 01:19:25,515
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണ്,
1106
01:19:25,516 --> 01:19:28,977
സമയമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ജേണൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ.
1107
01:19:28,978 --> 01:19:30,144
അതെ.
1108
01:19:30,145 --> 01:19:33,857
{\an8}അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എല്ലാ കഥകളും എഴുതാം
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1109
01:19:35,234 --> 01:19:39,028
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ജേണൽ
ഒരു വ്യാജമായിരുന്നു, ഡോ. വോഗ്ലർ എഴുതിയത്.
1110
01:19:39,029 --> 01:19:42,824
അവൾ ചെയ്തത് നിനക്ക് തരുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണ ഘടകങ്ങൾ
1111
01:19:42,825 --> 01:19:45,076
സത്യത്തിൽ നിന്ന് മതിയായ അകലത്തിൽ
1112
01:19:45,077 --> 01:19:48,037
യഥാർത്ഥ പേരുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ,
സ്ഥലങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ.
1113
01:19:48,038 --> 01:19:51,103
ഒരു നോട്ടം കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഓർമ്മകളുടെ
1114
01:19:51,104 --> 01:19:54,169
കഥകളിലൂടെ
അവർ നിങ്ങളെ പറയാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
1115
01:19:54,878 --> 01:19:56,754
ഭ്രാന്തമായ ഭാഗം അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
1116
01:19:56,755 --> 01:19:59,800
നിങ്ങൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു നോവലൈസേഷൻ.
1117
01:20:01,009 --> 01:20:03,637
ഞങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു
അത് കളിക്കുന്നത് കാണുക.
1118
01:20:04,680 --> 01:20:06,722
പുസ്തകം ബുക്കുചെയ്യുക, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തു
1119
01:20:06,723 --> 01:20:09,517
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വരെ, നിങ്ങൾ വക്കിലായിരുന്നു
ഡിവിഷൻ നൽകുന്നതിൻ്റെ
1120
01:20:09,518 --> 01:20:12,813
കൃത്യമായി അവർ അറിയേണ്ടത്.
ആ സമയത്ത്, അവർ പോകുകയായിരുന്നു ...
1121
01:20:13,856 --> 01:20:14,982
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
1122
01:20:15,566 --> 01:20:17,401
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1123
01:20:17,402 --> 01:20:18,860
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.
1124
01:20:18,861 --> 01:20:22,446
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി?
1125
01:20:22,447 --> 01:20:26,577
അതെ, എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
പക്ഷേ... ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം, വിചിത്രമായ രീതിയിലല്ല.
1126
01:20:27,578 --> 01:20:29,788
നീ ആരാണെന്ന് മറന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം...
1127
01:20:31,915 --> 01:20:33,500
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1128
01:20:35,335 --> 01:20:38,005
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അറിയാം
നിനക്ക് നിന്നെത്തന്നെ അറിയാം കുട്ടീ.
1129
01:20:39,631 --> 01:20:41,049
ഞാൻ ആരാണ്, എയ്ഡൻ?
1130
01:20:42,009 --> 01:20:43,217
നന്നായി,
1131
01:20:43,218 --> 01:20:46,262
ഒരിക്കൽ,
അവിടെ ഒരു CIA പ്രവർത്തകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1132
01:20:46,263 --> 01:20:50,434
ഏറ്റവും മികച്ച ഫീൽഡ് ഏജൻ്റിനെ കുറിച്ച്
ലാംഗ്ലി എപ്പോഴെങ്കിലും പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
1133
01:20:51,977 --> 01:20:54,771
അതിനാലാണ് നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്
ഡിവിഷൻ മുഖേന.
1134
01:20:55,480 --> 01:20:57,357
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലെ പോലെ,
1135
01:20:57,358 --> 01:20:58,859
അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ വൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1136
01:21:02,029 --> 01:21:03,530
നിങ്ങളാണോ യഥാർത്ഥ വൈറ്റ്?
1137
01:21:04,907 --> 01:21:06,282
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1138
01:21:06,283 --> 01:21:07,784
ഞാൻ... ഞാൻ വ്യാറ്റിനെ വളരെയധികം ചിത്രീകരിച്ചു.
1139
01:21:07,785 --> 01:21:10,537
വലുത്? ശക്തമാണോ? അതെ.
1140
01:21:11,413 --> 01:21:14,249
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അബോധാവസ്ഥ എന്നെ ഓർത്തു.
1141
01:21:14,250 --> 01:21:16,043
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1142
01:21:16,877 --> 01:21:18,462
ഒരു യഥാർത്ഥ കെയ്റയും ഉണ്ട്.
1143
01:21:19,254 --> 01:21:20,255
പരിചയമുണ്ടോ?
1144
01:21:21,006 --> 01:21:22,089
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
1145
01:21:22,090 --> 01:21:26,303
വോഗ്ലർ മാറേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവളെ വിവരിച്ച രീതി.
1146
01:21:26,304 --> 01:21:28,722
കാരണം ഗ്രീസിൽ സംഭവിച്ചത്.
1147
01:21:28,723 --> 01:21:32,433
അപ്പോൾ കെയ്റ... യഥാർത്ഥത്തിൽ...
1148
01:21:32,434 --> 01:21:34,727
ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
1149
01:21:34,728 --> 01:21:37,021
പ്രവർത്തനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഹൃദയത്തിലൂടെ വെടിവച്ചു,
1150
01:21:37,022 --> 01:21:39,441
താങ്കൾ എഴുതിയത് പോലെ തന്നെ
യഥാർത്ഥ ലെഗ്രേഞ്ച് വഴി.
1151
01:21:41,818 --> 01:21:44,655
പുസ്തകം ആറ്, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1152
01:21:45,697 --> 01:21:51,370
ഈ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വായനക്കാരൻ ഇമെയിൽ അയച്ചിരുന്നു,
ഒരു ട്വിസ്റ്റിനുള്ള മികച്ച ആശയം.
1153
01:21:56,542 --> 01:21:58,377
ഇതിനെക്കാളും ഭ്രാന്താണോ?
1154
01:22:00,295 --> 01:22:01,295
ഊഹിക്കില്ല.
1155
01:22:01,296 --> 01:22:04,549
ഏജൻ്റുമാർ! സ്വയം ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ!
1156
01:22:04,550 --> 01:22:07,803
ലായ്-മാസി അതിൻ്റെ കഴുതയെ ചമ്മട്ടിയെടുത്തു
1157
01:22:07,804 --> 01:22:09,263
എന്നെക്കൊണ്ട്!
1158
01:22:12,808 --> 01:22:14,788
ബകുനിൻ്റെ ലോഗ്ബുക്കിലെ ഡാറ്റ
1159
01:22:14,789 --> 01:22:16,769
അവൻ മാസ്റ്റർ ഫയൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
1160
01:22:16,770 --> 01:22:20,774
രഹസ്യങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനോടൊപ്പം,
മിസ് സബ അൽ-ബദർ.
1161
01:22:20,775 --> 01:22:22,650
ഖുറാൻ അനുസരിച്ച്,
1162
01:22:22,651 --> 01:22:25,696
മറ്റൊരാളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ
ദൈവികമായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട കടമയാണ്.
1163
01:22:25,697 --> 01:22:28,239
അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ, ഒരു അവിശുദ്ധ പാപം.
1164
01:22:28,240 --> 01:22:32,578
മിസ് അൽ-ബദർ ആ വിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചു
ഒരു മുഴുവൻ 'മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക്.
1165
01:22:33,537 --> 01:22:35,621
ഇപ്പോൾ, ബകുനിൻ പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി
1166
01:22:35,622 --> 01:22:41,086
മാസ്റ്റർ ഫയൽ വീണ്ടെടുക്കണം എന്ന്
ഒരു വ്യക്തി, ഒരു വ്യക്തി മാത്രം:
1167
01:22:41,087 --> 01:22:43,693
അവൻ ഇടപാട് നടത്തുന്ന ഏജൻ്റുമായി
1168
01:22:43,694 --> 01:22:46,300
കാവൽക്കാരൻ്റെ പഴയ പരിചയക്കാരനും,
1169
01:22:46,301 --> 01:22:47,718
റേച്ചൽ കൈൽ.
1170
01:22:47,719 --> 01:22:49,135
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.
1171
01:22:49,136 --> 01:22:51,722
റേച്ചൽ കൈലിനെയാണ് കീപ്പർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
1172
01:22:52,306 --> 01:22:55,017
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവൾ അറിയും
അവൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
1173
01:22:55,517 --> 01:22:57,643
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു. എനിക്ക് പാനിക് അറ്റാക്ക് ഉണ്ട്.
1174
01:22:57,644 --> 01:23:01,815
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിനാൽ മാത്രം
വ്യവസ്ഥാപിതമായി വോഗ്ലർ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു.
1175
01:23:02,774 --> 01:23:05,903
ശരി, അവർ എൻ്റെ തലയിൽ എന്ത് ചെയ്താലും ഫലമുണ്ടായി,
1176
01:23:06,570 --> 01:23:08,404
കാരണം എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1177
01:23:08,405 --> 01:23:11,532
എനിക്ക് ഒരു ചാര ദൗത്യം പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1178
01:23:11,533 --> 01:23:15,370
എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
Argylle കാണാതെ.
1179
01:23:15,913 --> 01:23:18,039
അതെ, ആർഗിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
1180
01:23:18,040 --> 01:23:20,459
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
എനിക്കത് ഒരുതരം ആശ്വാസമായി തോന്നുന്നു.
1181
01:23:21,335 --> 01:23:23,545
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
1182
01:23:23,546 --> 01:23:26,006
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
1183
01:23:26,007 --> 01:23:27,715
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയാണ്.
1184
01:23:27,716 --> 01:23:31,595
ആർഗിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സാണ്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോരാടുന്നു.
1185
01:23:33,096 --> 01:23:34,097
എല്ലി.
1186
01:23:34,806 --> 01:23:36,057
എല്ലി.
1187
01:23:36,058 --> 01:23:38,852
നിങ്ങൾക്ക് Agent Argylle എന്ന് എഴുതാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്,
1188
01:23:38,853 --> 01:23:41,396
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി റേച്ചൽ കൈൽ ആകാം.
1189
01:23:44,233 --> 01:23:45,651
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
1190
01:23:47,569 --> 01:23:48,820
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1191
01:23:54,618 --> 01:23:55,994
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
1192
01:24:00,165 --> 01:24:01,207
നല്ലത്.
1193
01:24:01,208 --> 01:24:03,439
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അനുയോജ്യമാക്കുകയും ബൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം.
1194
01:24:03,440 --> 01:24:06,181
നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1195
01:24:06,182 --> 01:24:08,924
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫാൻ്റസി പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
1196
01:24:42,499 --> 01:24:43,709
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
1197
01:24:44,585 --> 01:24:45,836
തീരെ സുഖമില്ല.
1198
01:24:46,378 --> 01:24:47,671
എല്ലാം ശരിയാകും.
1199
01:25:25,626 --> 01:25:27,211
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1200
01:25:27,212 --> 01:25:28,836
ഇത് വരണ്ട കൊട്ടാരമാണ്, എല്ലി.
1201
01:25:28,837 --> 01:25:32,299
മദ്യവും രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കലും
നന്നായി ജോടിയാക്കരുത്.
1202
01:25:33,550 --> 01:25:35,259
രണ്ട് ക്ലബ് സോഡ, ദയവായി.
1203
01:25:35,260 --> 01:25:38,555
കീപ്പർ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, അവൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും.
തൽക്കാലം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
1204
01:25:40,432 --> 01:25:42,934
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല.
1205
01:25:42,935 --> 01:25:45,416
ഞാൻ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്?
തീർച്ചയായും ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.
1206
01:25:45,417 --> 01:25:47,898
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല,
ശരി, എയ്ഡൻ?
1207
01:25:47,899 --> 01:25:48,982
നന്ദി.
1208
01:25:49,566 --> 01:25:50,942
തീർച്ചയായും ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
1209
01:25:50,943 --> 01:25:54,071
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
1210
01:25:54,655 --> 01:25:57,407
ഞരമ്പുകൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നൃത്തം.
1211
01:25:57,991 --> 01:25:59,701
- നൃത്തം?
- അതെ.
1212
01:26:01,161 --> 01:26:02,996
- ആരും നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.
- വെറുതേ ഇളക്കുക.
1213
01:26:02,997 --> 01:26:04,623
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
1214
01:26:05,290 --> 01:26:06,291
ഇതെന്തുപറ്റി?
1215
01:26:07,543 --> 01:26:09,461
എയ്ഡൻ, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ...
1216
01:26:10,003 --> 01:26:14,216
ഒരുപക്ഷേ എല്ലി കോൺവേയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ, റേച്ചൽ കെയ്ലിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും.
1217
01:26:14,217 --> 01:26:17,177
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഓ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1218
01:26:18,220 --> 01:26:19,428
ദൈവം.
1219
01:26:19,429 --> 01:26:21,598
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല...
1220
01:26:21,599 --> 01:26:24,268
നമുക്ക് മണ്ടത്തരം പറയാം. എന്താണിത്?
1221
01:26:24,269 --> 01:26:26,394
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
1222
01:26:26,395 --> 01:26:29,815
- ഇല്ല, എയ്ഡൻ. ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടില്ല.
1223
01:26:29,816 --> 01:26:32,651
ഈ ജെറ്റ് വിമാനം മുഴുവൻ ഇന്ധനം നിറച്ചിരിക്കുന്നു,
അത് പറന്നുയരുകയാണ്.
1224
01:26:32,652 --> 01:26:34,444
- നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
1225
01:26:35,153 --> 01:26:36,488
പിന്നെ ഇതെന്തു പറ്റി?
1226
01:26:38,282 --> 01:26:40,367
- ചുഴലിക്കാറ്റിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
1227
01:26:40,951 --> 01:26:42,870
റേച്ചലിൻ്റെ യാത്ര. ഞാൻ പറയട്ടെ.
1228
01:26:43,537 --> 01:26:45,350
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതെ, പുസ്തകം നാല്.
1229
01:26:45,351 --> 01:26:47,165
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
1230
01:26:47,166 --> 01:26:48,542
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1231
01:27:11,023 --> 01:27:12,024
അതെൻ്റെ പാട്ടാണ്.
1232
01:27:12,608 --> 01:27:13,609
ഇല്ല.
1233
01:27:15,110 --> 01:27:16,320
നമ്മുടെ പാട്ട്.
1234
01:27:17,696 --> 01:27:19,072
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പാട്ട്.
1235
01:27:19,615 --> 01:27:20,824
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1236
01:27:23,202 --> 01:27:24,912
മൊഗാദിഷുവിൽ ആരംഭിച്ചു.
1237
01:27:25,954 --> 01:27:27,956
ഫീൽഡിലെ ഏജൻ്റുമാർ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ ചൂട്.
1238
01:27:28,790 --> 01:27:31,668
അത് സംഭവിക്കുന്നു,
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.
1239
01:27:33,879 --> 01:27:36,590
ഞങ്ങൾ വഴികൾ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1240
01:27:38,300 --> 01:27:40,802
നമ്മൾ എത്ര നേരം...
1241
01:27:43,847 --> 01:27:45,390
നീ കാണാതാവുന്നത് വരെ.
1242
01:27:49,978 --> 01:27:52,773
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
ആ ട്രെയിനിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട രണ്ടാമത്തെ നിമിഷം...
1243
01:27:56,693 --> 01:27:58,278
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം.
1244
01:27:58,862 --> 01:28:00,072
എന്തുണ്ട്?
1245
01:28:02,824 --> 01:28:04,576
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു, കുട്ടി.
1246
01:28:06,245 --> 01:28:07,829
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ദൗത്യം.
1247
01:28:11,166 --> 01:28:14,837
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരായിരുന്നോ?
1248
01:28:19,716 --> 01:28:21,969
പ്രെറ്റി ഗോഡ് ഡാം ഗ്രേറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
1249
01:28:23,095 --> 01:28:24,763
എൻ്റെ വാക്ക് എടുത്താൽ മതി.
1250
01:28:26,306 --> 01:28:27,307
ഇല്ല.
1251
01:28:28,559 --> 01:28:29,810
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1252
01:28:32,145 --> 01:28:33,397
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
1253
01:28:35,482 --> 01:28:36,816
ക്ഷമാപണം,
1254
01:28:36,817 --> 01:28:40,571
എന്നാൽ പൊതു പ്രദർശനങ്ങൾ
സ്നേഹം അനുവദനീയമല്ല.
1255
01:28:41,238 --> 01:28:42,363
- ക്ഷമിക്കണം.
- തീർച്ചയായും.
1256
01:28:42,364 --> 01:28:45,117
- ഞങ്ങൾ അത് പൊതിയുകയായിരുന്നു, ബോസ്.
- അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
1257
01:28:45,118 --> 01:28:46,910
കീപ്പർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും, മിസ് കെയ്ൽ.
1258
01:28:48,161 --> 01:28:49,162
കൊള്ളാം.
1259
01:28:49,830 --> 01:28:51,540
ജസ്റ്റ് മിസ് കൈൽ.
1260
01:29:11,018 --> 01:29:12,186
സോയറി ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
1261
01:29:13,645 --> 01:29:15,272
അതെ. മനോഹരം. നന്ദി.
1262
01:29:16,315 --> 01:29:18,316
ഇതിഹാസ താരം റേച്ചൽ കൈൽ,
1263
01:29:18,317 --> 01:29:22,362
ഭീരുവായ ചാര നോവലിസ്റ്റായി നടിക്കുന്നു
നീണ്ട അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.
1264
01:29:23,197 --> 01:29:25,157
ബ്രാവോ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ബ്രാവോ.
1265
01:29:31,580 --> 01:29:33,040
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
1266
01:29:36,376 --> 01:29:37,585
എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
1267
01:29:37,586 --> 01:29:38,794
എല്ലാം.
1268
01:29:38,795 --> 01:29:40,631
കൊലപാതകം, നുണ.
1269
01:29:41,798 --> 01:29:42,799
എന്നെ.
1270
01:29:46,845 --> 01:29:49,973
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു യാത്രയ്ക്ക് വന്നതല്ല
മെമ്മറി പാതയിൽ, അങ്ങനെ...
1271
01:29:52,309 --> 01:29:53,893
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
1272
01:29:53,894 --> 01:29:55,479
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1273
01:30:00,275 --> 01:30:03,237
നിങ്ങളുടെ ജോലി രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതായിരിക്കുമ്പോൾ,
1274
01:30:03,820 --> 01:30:05,280
നിങ്ങൾ ഒരു നുണ കണ്ടെത്താൻ പഠിക്കുന്നു.
1275
01:30:05,822 --> 01:30:07,031
അത് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
1276
01:30:07,032 --> 01:30:11,745
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലി കോൺവേ ആയി വീക്ഷിച്ചു,
1277
01:30:12,663 --> 01:30:14,081
ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല.
1278
01:30:15,832 --> 01:30:17,834
ഞാൻ ആഴത്തിൽ മൂടിയിരുന്നു.
1279
01:30:17,835 --> 01:30:19,336
ഞാൻ ആ ഭാഗം നന്നായി അഭിനയിച്ചു.
1280
01:30:20,087 --> 01:30:22,005
വളരെ നല്ലത്, അത് പലപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
1281
01:30:25,342 --> 01:30:28,428
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
1282
01:30:29,555 --> 01:30:32,558
ഏജൻ്റ് കൈലിയോ എല്ലി കോൺവേയോ?
1283
01:30:33,517 --> 01:30:35,435
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1284
01:30:36,186 --> 01:30:39,690
ഒരാൾ മാത്രം പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
ഈ മുറിയുടെ ജീവനുണ്ട്.
1285
01:30:41,191 --> 01:30:42,234
ഞാൻ...
1286
01:30:43,986 --> 01:30:45,737
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1287
01:30:47,823 --> 01:30:49,658
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1288
01:30:52,661 --> 01:30:53,954
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
1289
01:30:55,080 --> 01:30:56,331
നിനക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി.
1290
01:31:00,711 --> 01:31:01,879
വിട.
1291
01:31:08,427 --> 01:31:11,763
അതല്ലാതെ എൻ്റെ ജോലിയിൽ, സബ,
1292
01:31:12,681 --> 01:31:14,390
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
1293
01:31:14,391 --> 01:31:17,603
നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്തൊരു അടിപൊളി തീറ്റയാണ്
എന്തിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു.
1294
01:31:19,938 --> 01:31:21,607
അതിനാൽ, ഞാൻ ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...
1295
01:31:25,194 --> 01:31:28,029
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ പെട്ടി തരുമോ,
1296
01:31:28,030 --> 01:31:30,866
അതോ നീ എന്നെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
1297
01:31:35,787 --> 01:31:38,957
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം മാറിയിട്ടില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഏജൻ്റ് കൈൽ.
1298
01:31:54,056 --> 01:31:55,891
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
1299
01:31:57,226 --> 01:31:59,061
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
1300
01:32:00,312 --> 01:32:02,773
ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്.
1301
01:32:04,149 --> 01:32:05,692
കാരണം ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1302
01:32:18,705 --> 01:32:21,124
ഓ, എയ്ഡൻ, നീ ആകാൻ പോകുന്നു
വളരെ സന്തോഷമുള്ള ഒരു ക്യാമ്പർ.
1303
01:32:22,042 --> 01:32:24,002
ജാക്ക്പോട്ട്, ആൽഫി ബോയ്.
1304
01:32:31,969 --> 01:32:33,053
ഷിറ്റ്.
1305
01:32:36,682 --> 01:32:38,308
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1306
01:32:41,061 --> 01:32:43,063
ഹേയ്. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
1307
01:32:44,940 --> 01:32:46,859
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? അതെങ്ങനെ പോയി? അതെങ്ങനെ പോയി?
1308
01:32:47,985 --> 01:32:49,069
അത് എൻ്റെ...
1309
01:32:49,736 --> 01:32:52,613
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1310
01:32:52,614 --> 01:32:54,658
എയ്ഡൻ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് അറിയണം, ശരിയാണോ?
1311
01:32:54,659 --> 01:32:56,535
- അതെ?
- എനിക്കറിയണം എന്താണെന്ന്...
1312
01:32:56,536 --> 01:32:58,161
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ വിശ്വസിക്കാം?
1313
01:33:01,415 --> 01:33:03,333
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ആർക്കാണ് എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന്.
1314
01:33:04,376 --> 01:33:06,002
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
1315
01:33:06,003 --> 01:33:08,046
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക
റിട്ടറെ ലെഡ്ജർ കാണിച്ചതിന്.
1316
01:33:09,047 --> 01:33:12,049
നിങ്ങൾ, ദയവായി മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്.
1317
01:33:12,050 --> 01:33:15,596
സവോയിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇവിടെ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് ധരിക്കാൻ.
1318
01:33:19,099 --> 01:33:23,645
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
കാവൽക്കാരൻ്റെ ആളുകൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
1319
01:33:24,438 --> 01:33:26,148
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1320
01:33:27,900 --> 01:33:29,902
ഒരു കപ്പ് ചായ എങ്ങനെ?
1321
01:33:34,072 --> 01:33:35,407
ഞാൻ അമ്മയാകും.
1322
01:33:44,416 --> 01:33:46,585
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അച്ഛനാകും.
1323
01:33:52,049 --> 01:33:53,050
നിങ്ങൾ ആദ്യം.
1324
01:34:06,897 --> 01:34:11,109
അതിനാൽ, ആ ഡ്രൈവിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വായിച്ചു,
അല്ലേ?
1325
01:34:15,697 --> 01:34:19,034
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
സത്യം പഠിക്കാൻ, റേച്ചൽ.
1326
01:34:21,954 --> 01:34:23,705
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു, അല്ലേ?
1327
01:34:26,583 --> 01:34:29,169
ഓർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
1328
01:34:32,047 --> 01:34:34,633
അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബകുനിനിലേക്ക് പോയതെന്ന് ഓർക്കുക.
1329
01:34:36,051 --> 01:34:37,677
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക.
1330
01:34:37,678 --> 01:34:43,600
റെക്കോർഡ് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയത്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവർ പറയുന്നത് പോലെ നല്ലവനായിരിക്കാം.
1331
01:34:47,062 --> 01:34:48,522
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
1332
01:34:49,439 --> 01:34:51,316
മെമ്മറി പിന്തുടരുക.
1333
01:34:53,610 --> 01:34:55,529
വയർ കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി.
1334
01:34:56,238 --> 01:34:57,239
സ്പാസിബോ.
1335
01:34:57,990 --> 01:34:59,741
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതെന്തോ അത് തരൂ.
1336
01:35:00,409 --> 01:35:01,827
അതെ, അത് ഇവിടെ ഇല്ല.
1337
01:35:02,703 --> 01:35:06,622
അങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.
വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ. ഫയൽ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്.
1338
01:35:06,623 --> 01:35:11,128
അത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മാത്രം,
രഹസ്യങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനോടൊപ്പം.
1339
01:35:11,712 --> 01:35:12,713
അൽ-ബദർ?
1340
01:35:14,715 --> 01:35:18,093
റേച്ചൽ, ഓർമ്മ പിന്തുടരുക.
1341
01:35:18,760 --> 01:35:19,970
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
1342
01:35:21,471 --> 01:35:23,098
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കഴിഞ്ഞു.
1343
01:36:00,552 --> 01:36:02,178
ഞാൻ ബക്കുനിനെ കൊന്നു.
1344
01:36:02,179 --> 01:36:04,576
- എന്ത്?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1345
01:36:04,577 --> 01:36:06,975
നീ ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല, റേച്ചൽ.
1346
01:36:07,809 --> 01:36:12,231
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായിരുന്നു
ഡിവിഷൻ്റെ എല്ലാ സഹകാരികളുടെയും.
1347
01:36:14,399 --> 01:36:15,692
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ.
1348
01:36:16,527 --> 01:36:20,197
അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
അത് ശരിയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
1349
01:36:20,781 --> 01:36:21,990
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
1350
01:36:26,954 --> 01:36:29,081
ആയുധങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല.
1351
01:36:30,457 --> 01:36:33,752
എന്നാൽ ഉറക്ക സഹായങ്ങൾ? തികച്ചും സ്വീകാര്യമാണ്.
1352
01:36:57,359 --> 01:36:58,443
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
1353
01:37:07,244 --> 01:37:08,245
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1354
01:37:09,162 --> 01:37:10,539
നീ വീട്ടിലുണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
1355
01:37:11,832 --> 01:37:12,833
"പ്രിയ"?
1356
01:37:13,917 --> 01:37:16,920
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അച്ഛനും മകളും ആണോ?
1357
01:37:17,588 --> 01:37:22,509
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ ...
1358
01:37:22,510 --> 01:37:23,594
എനിക്ക് പറ്റുമോ?
1359
01:37:27,431 --> 01:37:29,307
റേച്ചൽ, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1360
01:37:29,308 --> 01:37:35,439
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ദയനീയമായ അസ്തിത്വം ജീവിക്കൂ...
1361
01:37:36,732 --> 01:37:42,988
താനൊരു ആട്ടിൻകുട്ടിയാണെന്ന് സിംഹത്തിന് ബോധ്യപ്പെട്ടു...
വെറുതെ... എന്നെ കൊന്നു.
1362
01:37:43,989 --> 01:37:45,448
നീ എൻ്റെ മകളാണോ? ഇല്ല.
1363
01:37:45,449 --> 01:37:49,578
പക്ഷേ നിന്നെ സഹായിച്ച മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ
സ്ത്രീയായി വളരുക
1364
01:37:50,537 --> 01:37:52,331
നിങ്ങൾ ആകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.
1365
01:37:55,584 --> 01:37:58,170
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
1366
01:37:58,171 --> 01:37:59,630
പ്രശ്നം?
1367
01:38:00,672 --> 01:38:02,507
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ ഫയൽ ഉണ്ട്.
1368
01:38:02,508 --> 01:38:06,282
അതെ, പക്ഷേ നമുക്കില്ലാത്തത് ആൽഫിയാണ്.
1369
01:38:06,283 --> 01:38:10,057
നമ്മെ തുറന്നുകാട്ടാനുള്ള ശ്രമം അവൻ ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല.
1370
01:38:10,557 --> 01:38:14,061
അതിനാൽ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
1371
01:38:14,062 --> 01:38:15,103
റിട്ടർ, എനിക്കറിയില്ല.
1372
01:38:16,563 --> 01:38:18,502
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
1373
01:38:18,503 --> 01:38:20,441
ഞാനില്ല. അതൊരു മുന്തിരിത്തോട്ടമായിരുന്നു
1374
01:38:20,442 --> 01:38:22,819
നടുവിൽ എവിടെയോ
ഫ്രഞ്ച് ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളുടെ.
1375
01:38:22,820 --> 01:38:23,987
എയ്ഡന് അറിയാം.
1376
01:38:24,571 --> 01:38:26,280
അവൻ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
1377
01:38:26,281 --> 01:38:31,787
ശരി, അനുനയിപ്പിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും,
അവൻ സംസാരിക്കില്ല.
1378
01:38:33,080 --> 01:38:34,081
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1379
01:38:36,250 --> 01:38:37,793
ഞാനത് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാം.
1380
01:38:40,462 --> 01:38:43,131
കുഞ്ഞാട് അലറട്ടെ.
1381
01:38:47,427 --> 01:38:48,637
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
1382
01:38:51,807 --> 01:38:52,808
എന്നെ പിന്തുടരുക.
1383
01:38:55,018 --> 01:38:58,272
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ ആൽഫിയെ തരൂ,
1384
01:38:59,273 --> 01:39:02,734
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്കു തരാം.
1385
01:39:06,989 --> 01:39:08,490
അവനുമായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
1386
01:39:11,326 --> 01:39:12,911
എനിക്ക് പൂച്ചകളെ വെറുപ്പാണ്.
1387
01:39:13,871 --> 01:39:14,872
ഞാനും.
1388
01:39:19,626 --> 01:39:20,627
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
1389
01:39:22,713 --> 01:39:23,714
അതെ.
1390
01:39:45,235 --> 01:39:46,236
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
1391
01:39:46,862 --> 01:39:50,407
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് പുനർനിർമ്മിച്ചത്
ഞാനും സംവിധായകനും അടിസ്ഥാനപരമായി ആവശ്യമായിരുന്നു
1392
01:39:50,408 --> 01:39:53,035
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫേസ്ടൈം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ അമ്മയും അച്ഛനും.
1393
01:39:55,162 --> 01:39:57,831
ഇവിടെയുള്ള ഏജൻ്റ് വൈൽഡ് ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
1394
01:39:58,457 --> 01:40:01,919
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
1395
01:40:03,879 --> 01:40:06,757
എയ്ഡൻ, ദയവായി അവരോട് പറയുക.
1396
01:40:08,091 --> 01:40:10,761
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പെട്ടെന്ന് വൃത്തികെട്ടതാകും.
1397
01:40:13,805 --> 01:40:15,557
ആൽഫി എവിടെ?
1398
01:40:16,099 --> 01:40:19,978
നമ്മൾ വീണ്ടും പൂച്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?
കാരണം മനുഷ്യാ...
1399
01:40:19,979 --> 01:40:22,189
എന്നെ കൊല്ലൂ. സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക.
1400
01:40:22,731 --> 01:40:25,776
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ കഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1401
01:40:27,110 --> 01:40:29,238
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ...
1402
01:40:29,239 --> 01:40:32,365
എന്നിട്ട് നീ ഉത്തരം പറയും...
1403
01:40:32,366 --> 01:40:35,744
അത് സമയ ദൈർഘ്യമായിരിക്കും
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ എടുക്കുന്നു.
1404
01:40:37,037 --> 01:40:38,038
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
1405
01:40:39,081 --> 01:40:41,583
ഇതെങ്ങനെ?
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകും
1406
01:40:41,584 --> 01:40:44,378
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ ഒരു ഉത്തരം പറയുമ്പോൾ? അടിപൊളിയാണോ?
1407
01:40:46,880 --> 01:40:49,216
നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്ങാത്തം വേണ്ട
ഇപ്പോൾ, എയ്ഡൻ.
1408
01:40:50,592 --> 01:40:53,177
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് വളരെ ദൂരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
1409
01:40:53,178 --> 01:40:55,931
നീ അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം അറിഞ്ഞു
ഡിവിഷനെ കുറിച്ച്,
1410
01:40:55,932 --> 01:40:57,683
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
1411
01:40:58,642 --> 01:41:01,186
അത് അവിടെ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
1412
01:41:01,979 --> 01:41:04,273
ഞങ്ങൾ ഒരേ യജമാനനെ സേവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1413
01:41:09,361 --> 01:41:10,445
നിങ്ങളുടെ ഫീഡ് മുറിക്കുക.
1414
01:41:16,451 --> 01:41:17,619
ഞാൻ കരുതുന്നു കാരണം...
1415
01:41:19,496 --> 01:41:21,310
നിങ്ങൾക്കും പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
1416
01:41:21,311 --> 01:41:23,125
അവനെ അവഗണിക്കുക.
1417
01:41:24,168 --> 01:41:27,588
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ വിഭജനം നടത്തി.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1418
01:41:29,047 --> 01:41:30,923
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബക്കുനിനെ കൊന്നത്.
1419
01:41:30,924 --> 01:41:34,011
കാരണം നിങ്ങൾ ബക്കുനിനെ കൊന്നു
നിങ്ങൾ വേലിയുടെ ഇരുവശവും കളിക്കുകയായിരുന്നു
1420
01:41:34,012 --> 01:41:36,262
അവസാന നിമിഷം വരെ.
1421
01:41:36,263 --> 01:41:38,724
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫയൽ കിട്ടുമായിരുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.
1422
01:41:40,601 --> 01:41:42,019
നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1423
01:41:42,936 --> 01:41:44,479
കാരണം...
1424
01:41:44,480 --> 01:41:46,001
എല്ലി കോൺവേ,
1425
01:41:46,002 --> 01:41:47,524
ആ വ്യക്തി,
1426
01:41:48,817 --> 01:41:50,777
അതെല്ലാം അഭിനയിക്കുകയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1427
01:41:53,488 --> 01:41:55,365
അവർക്ക് ആ വ്യക്തിയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1428
01:42:01,622 --> 01:42:03,331
ആ നന്മകളെല്ലാം നിന്നിലാണ്.
1429
01:42:03,332 --> 01:42:07,002
അതാണ് എല്ലി കോൺവേ,
അത് നീയാണ്.
1430
01:42:14,218 --> 01:42:18,472
എൻ്റെ പേര് റേച്ചൽ കൈൽ.
1431
01:42:27,856 --> 01:42:30,776
നമുക്ക് അവൻ്റെ നെക്ലേസ് പരിശോധിക്കണം
ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണത്തിനായി.
1432
01:42:36,365 --> 01:42:37,865
ആൽഫിയുടെ കാര്യമോ?
1433
01:42:37,866 --> 01:42:40,118
ഇനി നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
1434
01:42:40,119 --> 01:42:42,496
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
1435
01:42:43,455 --> 01:42:46,228
അത് മുഴുവൻ സമയം പാഴാക്കി.
1436
01:42:46,229 --> 01:42:49,002
കൂടാതെ, എൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.
1437
01:42:50,504 --> 01:42:51,839
അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1438
01:43:02,057 --> 01:43:05,894
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വാച്ച് പരിശോധിച്ചു,
1439
01:43:06,478 --> 01:43:09,398
അതിനാൽ ഇത് കുറഞ്ഞത് 12 മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ആയിരുന്നു.
1440
01:43:10,023 --> 01:43:12,276
ബർഗണ്ടിയിൽ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
1441
01:43:12,277 --> 01:43:13,901
ഇവിടെ നോക്കാം.
1442
01:43:13,902 --> 01:43:17,364
ശരി, ഞാൻ OpSpecs ഉയർത്താൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത ഓരോ ദൗത്യത്തിനും
1443
01:43:17,365 --> 01:43:19,720
ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്.
1444
01:43:19,721 --> 01:43:22,077
അത് എന്തെങ്കിലും പാത്രമാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
1445
01:43:22,703 --> 01:43:25,038
- ഇപ്പോൾ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ല, സുഹൃത്തേ, അല്ലേ?
- വരൂ, സുഹൃത്തേ.
1446
01:43:25,039 --> 01:43:27,373
- വിട്. അവൻ ഒരുതരം ഇതിഹാസമായിരുന്നു.
- ഒരു ഇതിഹാസം?
1447
01:43:27,374 --> 01:43:30,127
- ശരി, അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു.
- അതെ. "ആയിരുന്നു" എന്നതാണ് പ്രധാന വാക്ക്. ആയിരുന്നു.
1448
01:43:41,430 --> 01:43:43,015
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അവനായിരുന്നു...
1449
01:43:45,142 --> 01:43:46,768
ഇതിഹാസം മതിയോ നിനക്ക്?
1450
01:43:50,647 --> 01:43:53,483
അവൻ്റെ കാർ. അവൻ്റെ കാർ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു.
1451
01:43:54,359 --> 01:43:57,905
ഫ്രഞ്ച് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ
പ്രദേശം അനുസരിച്ച് അക്കമിട്ടിരിക്കുന്നു.
1452
01:43:57,906 --> 01:43:59,615
അദ്ദേഹത്തിന് 70 വയസ്സായിരുന്നു.
1453
01:44:00,240 --> 01:44:04,620
എഴുപത്... എന്തോ. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
1454
01:44:09,625 --> 01:44:10,791
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1455
01:44:10,792 --> 01:44:14,755
അത് അവലോണിന് തെക്ക് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ക്ലൂണിയുടെ വടക്കും.
1456
01:44:15,339 --> 01:44:17,633
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
1457
01:44:19,676 --> 01:44:20,928
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
1458
01:44:22,179 --> 01:44:25,349
സംവിധായകൻ റിട്ടർ, ഇത് ശുദ്ധമാണ്.
ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണമില്ല, സർ.
1459
01:44:25,350 --> 01:44:26,808
മികച്ചത്.
1460
01:44:32,022 --> 01:44:33,815
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
1461
01:44:38,028 --> 01:44:40,864
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏജൻ്റ് കൈലിനെ ആശ്രയിക്കാം.
1462
01:44:58,924 --> 01:45:00,551
ഏതാണ്ട്.
1463
01:45:07,266 --> 01:45:08,267
അവനെ കണ്ടെത്തി.
1464
01:45:13,355 --> 01:45:14,356
മിടുക്കൻ.
1465
01:45:16,775 --> 01:45:18,569
ബ്രാവ, ഏജൻ്റ്.
1466
01:45:19,444 --> 01:45:20,736
ഇതിലും നല്ലത്,
1467
01:45:20,737 --> 01:45:24,116
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രവേശനം നൽകി
നിങ്ങളുടെ മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്ക്,
1468
01:45:24,783 --> 01:45:27,202
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ഫയൽ ആൽഫിക്ക് അയച്ചു.
1469
01:45:28,704 --> 01:45:29,704
എന്ത്?
1470
01:45:29,705 --> 01:45:33,542
കാരണം ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
1471
01:45:43,468 --> 01:45:44,928
മിക്കവാറും എല്ലാം.
1472
01:46:04,823 --> 01:46:07,074
ആൽഫി, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1473
01:46:07,075 --> 01:46:09,118
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഒരു വാക്ക് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
1474
01:46:09,119 --> 01:46:11,205
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ സാഹസിക യാത്രയിലാണ്.
1475
01:46:22,633 --> 01:46:24,718
{\an8}റെഡ് അലർട്ട്! റെഡ് അലർട്ട്!
1476
01:46:35,270 --> 01:46:36,271
ശരി.
1477
01:46:55,165 --> 01:46:57,604
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
1478
01:46:57,605 --> 01:47:00,044
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
1479
01:47:00,045 --> 01:47:03,215
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു.
1480
01:47:03,216 --> 01:47:05,384
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ആർക്കാണ് നഖമുള്ളതെന്ന്.
1481
01:47:06,009 --> 01:47:07,010
മനോ ഒരു മനോ.
1482
01:47:07,886 --> 01:47:09,263
എയ്ഡൻ, ഇത് ഞാനാണ്.
1483
01:47:11,014 --> 01:47:12,641
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് താഴെയിടുകയാണ്.
1484
01:47:14,476 --> 01:47:15,644
നിലത്ത്.
1485
01:47:18,063 --> 01:47:20,148
ഞാൻ വളരെ പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കും, ശരി?
1486
01:47:24,319 --> 01:47:25,529
അതേ വശം, എയ്ഡൻ.
1487
01:47:28,365 --> 01:47:29,657
ഒരേ വശം.
1488
01:47:29,658 --> 01:47:30,951
ഒരേ വശം, അല്ലേ?
1489
01:47:31,994 --> 01:47:34,120
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വെടിവച്ചു!
1490
01:47:34,121 --> 01:47:36,248
രണ്ട് വാക്കുകൾ, വാസ്കുലർ ഇടനാഴി.
1491
01:47:37,708 --> 01:47:40,169
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കെയ്റയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്.
1492
01:47:40,919 --> 01:47:42,379
പുസ്തകം ആറ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1493
01:47:43,672 --> 01:47:44,840
കെയ്റ.
1494
01:47:46,049 --> 01:47:47,968
രണ്ടിഞ്ച് സ്ഥലമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശരിയായ കോണിൽ അടിക്കുക.
1495
01:47:47,969 --> 01:47:49,427
ഇത് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഷോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു,
1496
01:47:49,428 --> 01:47:51,722
എന്നാൽ ബുള്ളറ്റ്
കടന്നു പോകും...
1497
01:47:52,264 --> 01:47:53,264
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാം.
1498
01:47:55,642 --> 01:47:57,519
...രക്തസ്രാവം നിർത്തുന്നിടത്തോളം.
1499
01:48:08,655 --> 01:48:11,575
അതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1500
01:48:11,576 --> 01:48:13,744
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
1501
01:48:15,787 --> 01:48:18,331
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം എന്നെ വെടിവച്ചു
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ രണ്ടിഞ്ച് പാത
1502
01:48:18,332 --> 01:48:22,002
അഞ്ച് വർഷമായി തോക്ക് വെടിയാതിരുന്നതിന് ശേഷം
ഒരു ആരാധകൻ അയച്ച ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
1503
01:48:22,003 --> 01:48:23,252
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.
1504
01:48:23,253 --> 01:48:25,797
അതായത്, ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി,
എന്നാൽ അതെ.
1505
01:48:25,798 --> 01:48:27,299
അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി, അത്രമാത്രം.
1506
01:48:28,425 --> 01:48:30,469
ആരാണ് ആരാധകൻ? ജെഫ്രി ഡാമർ?
1507
01:48:33,472 --> 01:48:35,807
അതെ, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
ആ ആരാധകനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1508
01:48:36,808 --> 01:48:39,060
അതെ. ശരി, നീയും ഞാനും.
1509
01:48:39,061 --> 01:48:41,772
സർ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. അവൾ ആയുധപ്പുരയിലാണ്.
1510
01:48:41,773 --> 01:48:42,814
ഇട്ടു.
1511
01:48:43,482 --> 01:48:45,484
- ഏജൻ്റ് വൈൽഡിനൊപ്പം.
- എന്ത്?
1512
01:48:46,068 --> 01:48:48,319
ഈ തെണ്ടി എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
1513
01:48:48,320 --> 01:48:51,782
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട്
താഴത്തെ നിലയിലെ സെർവർ റൂം
1514
01:48:51,783 --> 01:48:54,117
ആൽഫിക്ക് മാസ്റ്റർ ഫയൽ അയക്കാൻ.
1515
01:48:54,701 --> 01:48:57,246
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഓരോ സൈനികനിലൂടെയും അത് ഉണ്ടാക്കുക
1516
01:48:57,247 --> 01:48:58,871
ഈ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഡിവിഷന് ഉള്ളത്,
1517
01:48:58,872 --> 01:49:03,794
റിട്ടറിന് ഇപ്പോൾ മതിയായ സമയം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
1518
01:49:03,795 --> 01:49:06,547
ആ വാതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്.
1519
01:49:07,798 --> 01:49:11,093
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, എയ്ഡൻ?
1520
01:49:12,094 --> 01:49:13,512
നൃത്തം ചെയ്യണോ?
1521
01:49:14,096 --> 01:49:17,432
ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1522
01:50:29,546 --> 01:50:31,256
എനിക്ക് ചാണകം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1523
01:50:33,175 --> 01:50:36,595
നോളൻ, എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തെർമൽ ഇമേജിംഗ് തരൂ.
1524
01:50:36,596 --> 01:50:38,722
തെർമൽ ഇമേജിംഗ് ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
1525
01:52:18,155 --> 01:52:20,490
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ വെൻ്റുകൾ തുറക്കുക. അവരെല്ലാവരും.
1526
01:52:27,247 --> 01:52:28,248
വരിക.
1527
01:52:36,423 --> 01:52:37,423
കാർലോസ്!
1528
01:52:37,424 --> 01:52:40,052
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും എടുത്ത് ഇപ്പോൾ പോകുക.
1529
01:52:40,053 --> 01:52:41,553
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഓരോ യൂണിറ്റും.
1530
01:52:41,554 --> 01:52:42,846
അതെ സർ.
1531
01:53:12,584 --> 01:53:15,294
തീ പിടിക്കുക! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
1532
01:53:15,295 --> 01:53:17,548
ഒരു തീപ്പൊരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും മരിക്കാം!
1533
01:53:21,385 --> 01:53:24,054
പമ്പുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുക. എല്ലാം അടയ്ക്കുക!
1534
01:53:32,896 --> 01:53:34,064
ഹോളി ഷിറ്റ്.
1535
01:53:35,107 --> 01:53:37,109
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് അസംസ്കൃതമാണ്. എണ്ണയാണ്.
1536
01:53:37,110 --> 01:53:38,235
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
1537
01:53:39,111 --> 01:53:40,571
തോക്കുകൾ താഴെ, ആൺകുട്ടികൾ.
1538
01:53:42,114 --> 01:53:43,282
കത്തി ഉയർത്തി.
1539
01:54:17,274 --> 01:54:19,943
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആൽഫിയെ പരിശോധിക്കുമോ? അവന് സുഖമാണോ?
1540
01:54:23,906 --> 01:54:26,575
അതെ. അതെ, ആൽഫിക്ക് സുഖമാണ്.
1541
01:54:28,493 --> 01:54:29,494
ഞങ്ങൾ അല്ല.
1542
01:54:40,422 --> 01:54:41,423
അതെ.
1543
01:54:48,597 --> 01:54:50,557
ശരി, ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ട് പുറത്തുപോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
1544
01:54:51,975 --> 01:54:54,144
നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ച് പുറത്തുപോകാം,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1545
01:55:00,275 --> 01:55:01,735
ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ്.
1546
01:55:03,820 --> 01:55:05,280
ആ ഓർമ്മകൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
1547
01:55:06,782 --> 01:55:09,826
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അപകടത്തിന് പുറമെ,
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാം.
1548
01:55:09,827 --> 01:55:11,745
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്കേറ്ററാണ്.
1549
01:55:13,080 --> 01:55:16,124
ചുംബന ഓർമ്മകളും വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.
1550
01:55:16,750 --> 01:55:17,793
- ഇത് പിടിക്കുക.
- നീ...
1551
01:55:24,633 --> 01:55:26,051
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, ചൂടുള്ള സോസ്?
1552
01:55:31,974 --> 01:55:33,725
അമ്മ ജോലിക്ക് പോകണം.
1553
01:56:44,171 --> 01:56:45,338
റേച്ചൽ!
1554
01:56:45,339 --> 01:56:48,675
റെക്കോർഡ് വേണ്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളെ വെറുത്തു.
1555
01:56:49,551 --> 01:56:50,844
വരിക.
1556
01:56:52,179 --> 01:56:53,889
നിങ്ങളുടെ അവസാന അധ്യായം എഴുതാം.
1557
01:56:54,515 --> 01:56:55,724
നമുക്ക് നിങ്ങളുടേത് എഴുതാം.
1558
01:56:58,769 --> 01:56:59,770
വരിക!
1559
01:57:00,646 --> 01:57:02,189
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം!
1560
01:57:27,256 --> 01:57:29,174
എല്ലാ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും അവഗണിക്കുക.
1561
01:57:29,175 --> 01:57:30,717
ഇപ്പോൾ തീ തുറക്കുക!
1562
01:57:30,718 --> 01:57:32,261
അവളെ വെടിവയ്ക്കൂ!
1563
01:57:57,202 --> 01:57:58,745
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ചുംബനം അർഹിക്കുന്നു.
1564
01:58:00,122 --> 01:58:02,165
സെർവർ റൂമിൽ ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി എങ്ങനെ?
1565
01:58:06,670 --> 01:58:08,630
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യണമെങ്കിൽ ...
1566
01:58:15,721 --> 01:58:20,100
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഫയൽ അയയ്ക്കാൻ അധികാരപ്പെടുത്തി,
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ആൽഫിക്ക് അവരെ ലഭിക്കും.
1567
01:58:24,021 --> 01:58:25,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.
1568
01:58:25,981 --> 01:58:28,858
ഇപ്പോൾ ഇത് മറികടക്കണം
എല്ലാ സുരക്ഷാ സിസ്റ്റം കോഡുകളും,
1569
01:58:28,859 --> 01:58:31,737
- എന്നിട്ട് ഇവയുടെ കളി കഴിഞ്ഞു...
- നല്ല ജോലി.
1570
01:58:33,822 --> 01:58:34,822
ഓ, ഇല്ല.
1571
01:58:34,823 --> 01:58:36,617
എന്ത്? എന്താണത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1572
01:58:38,619 --> 01:58:42,247
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു അംഗീകൃത റെറ്റിന സ്കാൻ
1573
01:58:42,248 --> 01:58:43,749
സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,
1574
01:58:45,042 --> 01:58:49,254
ഇവരൊക്കെ മാത്രമാണ് നോക്കുന്നത്
അത് ചെയ്യും.
1575
01:58:49,838 --> 01:58:52,424
ചില സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബകുനിന് ശേഷം.
1576
01:58:53,258 --> 01:58:54,843
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു ടീമായിരുന്നു.
1577
01:58:55,469 --> 01:58:57,721
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമായി മരിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,
1578
01:58:58,347 --> 01:59:02,768
അത് ഇവിടെ തന്നെ നടക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1579
01:59:08,482 --> 01:59:09,733
യേശു.
1580
01:59:13,320 --> 01:59:15,364
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! അത് ഇറക്കുക!
1581
01:59:15,365 --> 01:59:16,698
കഷ്ടം. കണ്ണുകൾ.
1582
01:59:22,621 --> 01:59:26,625
ആൽഫി, നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
1583
01:59:27,251 --> 01:59:31,420
ഓ, കുഞ്ഞേ. അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1584
01:59:31,421 --> 01:59:34,341
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പൂച്ച കൊലയാളി
റിട്ടറിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ചാണകം പുറത്തെടുത്തു,
1585
01:59:34,342 --> 01:59:35,843
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1586
01:59:37,094 --> 01:59:40,013
- എന്താണ് പ്ലാൻ?
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. വരിക. എന്നെ പിന്തുടരുക.
1587
01:59:43,183 --> 01:59:44,184
മേൽക്കൂര.
1588
01:59:56,238 --> 01:59:57,739
പരിശുദ്ധ മോളി.
1589
02:00:09,334 --> 02:00:13,463
ഇതാണ്. നമുക്ക് സുരക്ഷയെ മറികടക്കാം
സാറ്റലൈറ്റ് ഡോം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1590
02:00:15,549 --> 02:00:16,550
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
1591
02:00:17,134 --> 02:00:18,468
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1592
02:00:21,263 --> 02:00:22,388
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
1593
02:00:22,389 --> 02:00:24,892
ഇതാ, ലേക്കേഴ്സ്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1594
02:00:26,393 --> 02:00:28,561
മെയിൻഫ്രെയിം മറികടക്കുന്നു.
1595
02:00:28,562 --> 02:00:30,731
ഔട്ട്ബോക്സ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു.
1596
02:00:31,273 --> 02:00:33,150
പിന്നെ അത് പോലെ തന്നെ...
1597
02:00:35,444 --> 02:00:36,778
സുപ്രഭാതം, ആൽഫി.
1598
02:00:43,911 --> 02:00:44,911
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1599
02:00:54,922 --> 02:00:57,716
ഇത് എന്താണ്?
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
1600
02:00:57,717 --> 02:01:00,135
ഏജൻ്റ് ആർ. കൈൽ.
1601
02:01:00,719 --> 02:01:03,513
ഗാമ. ഡെൽറ്റ. ബ്രാവോ.
1602
02:01:03,514 --> 02:01:06,808
എപ്സിലോൺ. സൈ. ഒമേഗ.
1603
02:01:08,894 --> 02:01:10,479
ലക്ഷ്യം: വൈൽഡ്.
1604
02:01:10,480 --> 02:01:11,647
എന്ത്?
1605
02:01:15,651 --> 02:01:17,819
ഹേയ്. ശ്ശോ... ആരാ.
1606
02:01:20,322 --> 02:01:21,657
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1607
02:01:25,786 --> 02:01:26,786
സജീവമാക്കുക.
1608
02:01:29,248 --> 02:01:31,416
ദൈവമേ! വരിക!
1609
02:01:34,086 --> 02:01:35,504
നിർത്തുക!
1610
02:01:42,678 --> 02:01:43,971
അതെ!
1611
02:01:44,972 --> 02:01:47,558
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൾ നിങ്ങളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.
1612
02:01:47,559 --> 02:01:49,059
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
1613
02:01:49,060 --> 02:01:50,456
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
1614
02:01:50,457 --> 02:01:51,854
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക!
1615
02:01:51,855 --> 02:01:53,063
വൈൽഡ്!
1616
02:01:57,901 --> 02:02:00,445
യേശു! വരിക. വരിക!
1617
02:02:37,441 --> 02:02:38,609
കുഞ്ഞ്...
1618
02:02:39,568 --> 02:02:40,777
കുഴപ്പമില്ല.
1619
02:02:41,361 --> 02:02:42,863
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലണം.
1620
02:03:03,926 --> 02:03:05,344
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.
1621
02:03:11,683 --> 02:03:12,976
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
1622
02:03:15,479 --> 02:03:17,480
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! മതി!
1623
02:03:17,481 --> 02:03:20,234
നീ അവളെ ആദ്യം കൊല്ലേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1624
02:03:21,902 --> 02:03:23,278
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
1625
02:03:25,614 --> 02:03:27,616
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
1626
02:03:35,207 --> 02:03:36,375
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.
1627
02:03:47,928 --> 02:03:49,555
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ...
1628
02:03:52,015 --> 02:03:53,517
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1629
02:03:58,188 --> 02:03:59,189
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
1630
02:04:02,317 --> 02:04:03,861
എപ്പോഴും ചെയ്യും.
1631
02:04:21,170 --> 02:04:23,255
ശരി, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
1632
02:04:31,889 --> 02:04:33,056
ട്വിസ്റ്റ്...
1633
02:04:39,563 --> 02:04:41,440
ഒപ്പം...
1634
02:04:47,863 --> 02:04:51,533
തകർത്തു.
1635
02:05:14,264 --> 02:05:17,017
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. ഞാൻ കരുതുന്നു.
1636
02:05:18,393 --> 02:05:19,811
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1637
02:05:20,687 --> 02:05:23,065
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1638
02:05:23,690 --> 02:05:25,526
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്.
1639
02:05:25,527 --> 02:05:26,777
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
1640
02:05:27,694 --> 02:05:30,364
അതെ. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
1641
02:05:31,031 --> 02:05:32,366
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1642
02:05:33,200 --> 02:05:34,283
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
1643
02:05:34,284 --> 02:05:36,203
ഇവിടെ. വരിക. വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.
1644
02:05:38,038 --> 02:05:40,999
എല്ലാം ശരി. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
1645
02:05:41,000 --> 02:05:42,292
മുകളിലേക്ക്.
1646
02:05:42,876 --> 02:05:44,439
ശരി, ശരി, ശരി.
1647
02:05:44,440 --> 02:05:46,004
നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ.
1648
02:05:51,969 --> 02:05:53,469
നിങ്ങൾ എന്നെ നല്ല നിലയിൽ എത്തിച്ചു. അതാണോ...
1649
02:05:53,470 --> 02:05:56,014
ഞാൻ രണ്ട് കെയ്റകളെ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ട് കീറകളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
1650
02:05:56,015 --> 02:05:57,307
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുന്നു.
1651
02:05:57,308 --> 02:05:58,599
കെയ്റ?
1652
02:05:58,600 --> 02:06:01,061
കെയ്റ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
1653
02:06:01,645 --> 02:06:05,023
ആരായിരുന്നു ആരാധകൻ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
വാസ്കുലർ കോറിഡോർ ആശയം നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്?
1654
02:06:06,900 --> 02:06:09,361
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിപരമായ അനുഭവം.
1655
02:06:11,655 --> 02:06:12,739
അതാണോ ആരാധകൻ?
1656
02:06:14,157 --> 02:06:15,157
അതെ. വരിക.
1657
02:06:15,158 --> 02:06:16,534
തിരികെ കേൾക്കാതിരുന്നപ്പോൾ,
1658
02:06:16,535 --> 02:06:19,329
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എല്ലാം മറന്നു.
1659
02:06:19,330 --> 02:06:22,124
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കുഴിച്ചെടുത്തു
ഡിവിഷൻ്റെ നെറ്റ്വർക്കുകളിലേക്ക്,
1660
02:06:22,125 --> 02:06:23,541
പണിമുടക്കാനുള്ള നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1661
02:06:23,542 --> 02:06:25,711
എന്നിട്ട് അത് കണ്ടപ്പോൾ
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു,
1662
02:06:25,712 --> 02:06:28,964
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു."
1663
02:06:28,965 --> 02:06:30,632
നാശം നേരെ.
1664
02:06:32,217 --> 02:06:34,178
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?
1665
02:06:51,153 --> 02:06:52,154
അതെ!
1666
02:07:00,621 --> 02:07:02,205
എനിക്ക് നീ അറിയണം,
1667
02:07:02,206 --> 02:07:05,083
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
മാസ്റ്റർ ഫയൽ.
1668
02:07:33,445 --> 02:07:36,698
ആർഗിൽ ചാർജുകൾ കൃത്യമായി സമയബന്ധിതമായി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു.
1669
02:07:37,407 --> 02:07:38,909
കപ്പൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ,
1670
02:07:39,493 --> 02:07:41,495
അതോടൊപ്പം ഡയറക്ടറേറ്റും,
1671
02:07:42,037 --> 02:07:45,666
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കി,
വളരെക്കാലമായി,ആദ്യമായി
1672
02:07:46,416 --> 02:07:49,043
അടുത്ത ദൗത്യം തുടരാനില്ല,
1673
02:07:49,044 --> 02:07:52,965
നേടാനുള്ള ലക്ഷ്യം,
അല്ലെങ്കിൽ നിർവീര്യമാക്കാനുള്ള ഭീഷണി.
1674
02:07:54,967 --> 02:07:56,718
ആദ്യമായി,
1675
02:07:57,719 --> 02:08:00,848
ആർഗിൽ ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രനായി.
1676
02:08:13,902 --> 02:08:18,407
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ചോദ്യങ്ങൾ
ഒരേയൊരു എല്ലി കോൺവേയ്ക്കായി.
1677
02:08:18,408 --> 02:08:19,490
ശരി...
1678
02:08:19,491 --> 02:08:20,658
അതെ. ഇവിടെ തന്നെ.
1679
02:08:20,659 --> 02:08:24,621
ഹായ്. നമുക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊരു Argylle സാഹസികത,
1680
02:08:24,622 --> 02:08:26,372
നിങ്ങളെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയണം,
1681
02:08:26,373 --> 02:08:29,960
ഈ കഥാപാത്രങ്ങളെല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കഥ കഴിഞ്ഞാൽ?
1682
02:08:31,503 --> 02:08:32,962
നന്നായി,
1683
02:08:32,963 --> 02:08:34,631
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1684
02:08:35,507 --> 02:08:38,551
ആൽഫിക്ക് വിശിഷ്ടസ്ഥാനം ലഭിച്ചു
സിഐഎയിൽ നിന്നുള്ള ഇൻ്റലിജൻസ് മെഡൽ
1685
02:08:38,552 --> 02:08:42,848
തുറന്നുകാട്ടാൻ മാസ്റ്റർ ഫയൽ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം
ഡയറക്ടറേറ്റിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ഏജൻ്റുമാർ.
1686
02:08:45,267 --> 02:08:46,517
കെയ്റ...
1687
02:08:46,518 --> 02:08:49,479
ശരി, കെയ്റ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
അവൾ സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് ആയിരിക്കുമെന്ന്,
1688
02:08:50,105 --> 02:08:52,357
അതിനാൽ അവൾ അതാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1689
02:08:52,900 --> 02:08:56,195
അവൾ പുറത്തുപോയി, സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിച്ചു
അവൾ ഡയറക്ടറേറ്റിനായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,
1690
02:08:57,070 --> 02:08:59,031
അവൾ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
1691
02:09:01,200 --> 02:09:03,535
ആർഗിലിനെയും വ്യാറ്റിനെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
1692
02:09:05,913 --> 02:09:07,205
അവർ പങ്കാളികളാണ്.
1693
02:09:07,206 --> 02:09:09,416
അതിനാൽ അവർ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്താലും,
1694
02:09:10,459 --> 02:09:13,170
അവർ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ മറ്റെല്ലാം ചെയ്ത രീതിയിൽ...
1695
02:09:15,839 --> 02:09:17,257
തെറ്റായ അലാറം. തെറ്റായ അലാറം.
1696
02:09:18,133 --> 02:09:19,133
ഒരുമിച്ച്.
1697
02:09:19,676 --> 02:09:21,929
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1698
02:09:23,597 --> 02:09:25,057
ശരി. അടുത്ത ചോദ്യം.
1699
02:09:25,557 --> 02:09:27,768
അതെ, മാന്യൻ,
പുറകിൽ മഞ്ഞ ഷർട്ട്.
1700
02:09:31,396 --> 02:09:34,191
അതെ. എനിക്കില്ല
അത്തരമൊരു ചോദ്യം, പക്ഷേ ...
1701
02:09:36,985 --> 02:09:39,029
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കാം.
1702
02:10:39,798 --> 02:10:41,967
ഒരു ട്വിസ്റ്റുള്ള കോസ്മോപൊളിറ്റൻ, ദയവായി.
1703
02:10:42,467 --> 02:10:45,345
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിലോ പബ്ബിലോ ആണോ?
1704
02:10:50,267 --> 02:10:51,643
വോഡ്ക പിടിക്കുക.
1705
02:10:52,352 --> 02:10:53,604
അതെ?
1706
02:10:55,272 --> 02:10:56,273
Cointreau.
1707
02:10:57,441 --> 02:10:58,775
ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ്.
1708
02:11:00,611 --> 02:11:01,987
വെറും ട്വിസ്റ്റ്.
1709
02:11:05,407 --> 02:11:06,617
നേരെ വരുന്നു.
1710
02:11:15,083 --> 02:11:18,420
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം
അവർ നിന്നെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, പ്രിയേ.
1711
02:11:29,723 --> 02:11:33,018
അതൊരു ട്വിസ്റ്റാണ്.
1712
02:11:35,729 --> 02:11:36,730
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
1713
02:11:38,190 --> 02:11:39,358
ഓബ്രി.
1714
02:11:42,653 --> 02:11:44,071
ഓബ്രി ആർഗിൽ.
1715
02:11:45,305 --> 02:12:45,515
ഓൺലൈൻ സിനിമകളും സീരിയലുകളും സൗജന്യമായി കാണുക
www.osdb.link/lm